上次授课：1 个月前

韓国語翻訳カウンセリング

25 分钟

1,000 点

韓国語翻訳のお仕事に興味がある方のためのカウンセリングレッスンです。

课程介绍

翻訳のお仕事に興味があるけれど…
・実際どんな感じ？
・どうすればできる？
・どんな勉強をすればいい？

こんなことが気になる方におすすめのカウンセリングレッスンです。

学生時代のアルバイトから続けている実務翻訳の経験、現在新たに挑戦している文芸翻訳の経験から、翻訳のお仕事の現状や、出版翻訳に至るまでの経緯、実際のお仕事の進め方、キャリアパスなどについてお話できます。

私自身まだまだ駆け出しではありますが、なかなか情報を得るのも難しいなか、微力ながらヒントやきっかけになれたらうれしいです！

★翻訳学習歴＆関連お仕事歴
2016~2019 講演会原稿・絵本出版資料、アンケート調査・パンフレットなどの翻訳
2019 韓国語ネイティブの方と翻訳スタディ(勉強会)
2021.11~2022.8 翻訳スクールで学習

2022.3 韓国小説翻訳出版
2022.5 韓国エッセイ共訳出版
2023.7 東京外国語大学翻訳ワークショップゲストスピーカー

2023.8 韓国文学翻訳院「2023 韓国文学翻訳家力量強化プログラム」修了
2023.10 韓国小説翻訳出版

讲师的取消政策

课程预约确定前

随时可以取消。

课程预约确定后

课程时间前 24 小时內→ 收取 100% 课程费用为取消费。
课程时间前 48～24 小时→ 收取 50% 课程费用为取消费。
缺席→ 收取 100% 课程费用为取消费。

讲师提供的课程

『今日からはじめる韓国語』レッスン

サイ先生の『今日からはじめる韓国語の教科書』を使ったレッスンです。

韩语

25 分钟 1,400 点

预约

详情
ハーフ＆ハーフ 반반 レッスン

２つのレッスンを組み合わせて受けられるレッスンです。

韩语

50 分钟 2,600 点

预约

详情
はじめましての韓国語レッスン

『使える会話文で身につく　はじめましての韓国語』を使ったレッスンです。

韩语

25 分钟 1,200 点

预约

详情
はじめてのK-BOOKガイドレッスン

韓国文学の入口をおすすめします♪

韩语

25 分钟 1,000 点

预约

详情
试听与谘询课程

专为第一次聆听课程的学员所开设。让我们一起确认您的韩语水平，谈论您的目标并决定最适合您的课程内容吧！

韩语

15 分钟 600 点

预约

详情
试听与谘询课程

专为第一次聆听课程的学员所开设。让我们一起确认您的日语水平，谈论您的目标并决定最适合您的课程内容吧！

日语

15 分钟 800 点

预约

详情
日语自由会话课程

让我们一起说日语吧！练习您的日语口说，提升流畅度并增加词彙量！

日语

25 分钟 1,100 点

预约

详情
日语会话课程

让我们一起说日语吧！练习您的日语口说，提升流畅度并增加词彙量！

日语

25 分钟 X 5 5,000 点
5 堂课程包每堂 1,000 点

预约

详情
H 님 전용 번역 의뢰

H 님 전용 번역 의뢰

日语

0 分钟 33,000 点

预约

详情
韓国語学習カウンセリング

勉強方法や今後の方針についてのご相談などをどうぞ！

韩语

25 分钟 1,200 点

预约

详情
【定期受講生さま限定】コーヒーブレイク♪ 수다 떨어요!

勉強の息抜きに、日本語で気軽におしゃべりしましょう♪

韩语

25 分钟 500 点

预约

详情
絵で学ぶ韓国史レッスン

小学生向けの絵本を使って韓国の歴史を学びましょう。

韩语

25 分钟 1,400 点

预约

详情
SNS韓国語レッスン

好きな有名人のSNSを一緒に読んでみましょう！

韩语

25 分钟 1,400 点
提供试听 25 分钟 1,000 点

预约

详情
K-POPレッスン

お好きな曲の歌詞で韓国語を勉強しましょう！

韩语

25 分钟 1,400 点
提供试听 25 分钟 1,000 点

预约

详情
ハングル3行日記で会話レッスン

『Chat Diary ハングルで3行日記』を書き、内容について会話しましょう！

韩语

25 分钟 1,400 点
提供试听 25 分钟 1,000 点

预约

详情
韓国文学レッスン

人気のK文学を一緒に読みましょう！

韩语

25 分钟 1,400 点
提供试听 25 分钟 1,000 点

预约

详情
韓国語で読む海外文学レッスン

韓国語で海外文学を読んでみましょう！

韩语

25 分钟 1,400 点
提供试听 25 分钟 1,000 点

预约

详情
Webtoonレッスン

Webtoon(ウェブ漫画)で韓国語を勉強しませんか？

韩语

25 分钟 1,400 点
提供试听 25 分钟 1,000 点

预约

详情
韓国建築史レッスン

韓国の歴史的建造物に興味のある方にオススメのレッスンです。

韩语

25 分钟 1,400 点
提供试听 25 分钟 1,000 点

预约

详情
推し活韓国語レッスン

自分の言葉で推しに想いを伝えましょう♡

韩语

25 分钟 1,400 点

预约

详情
韓国語なんでもQ&A

韓国語、韓国文化、韓国旅行のことなど何でも聞いてください^_^

韩语

25 分钟 1,500 点

预约

详情
【オフライン】韓国語なんでもQ&A

韓国語、韓国文化、韓国旅行のことなど何でも聞いてください^_^

韩语

0 分钟 1,200 点

预约

详情
Hangeul lesson pack

Let's start with Hangeul, Korean alphabet.

韩语

50 分钟 X 5 12,000 点
5 堂课程包每堂 2,400 点

预约

详情
Grammar lesson pack

A lesson pack with your textbooks.

韩语

25 分钟 X 5 6,000 点
5 堂课程包每堂 1,200 点

预约

详情
Grammar lesson pack

A lesson pack with your textbooks.

韩语

50 分钟 X 5 12,000 点
5 堂课程包每堂 2,400 点

预约

详情
TOPIK lesson pack

This is a lesson pack for TOPIK exam.

韩语

25 分钟 X 5 6,500 点
5 堂课程包每堂 1,300 点

预约

详情
TOPIK・ハングル検定対策パック 50min

継続してTOPIK・ハン検対策をされたい方におすすめです！

韩语

50 分钟 X 5 13,000 点
5 堂课程包每堂 2,600 点

预约

详情
キッズ韓国語レッスンパック 25min

小学生以上のお子様向けレッスンのパックです。

儿童韩语

25 分钟 X 5 6,000 点
5 堂课程包每堂 1,200 点

预约

详情
キッズ韓国語レッスンパック 50min

小学生以上のお子様向けレッスンのパックです。

儿童韩语

50 分钟 X 5 12,000 点
5 堂课程包每堂 2,400 点

预约

详情
韓国語テキストレッスン【初級】25min

ご希望のテキストで初級文法を学びます。

韩语

25 分钟 1,400 点
提供试听 25 分钟 1,000 点

预约

详情
韓国語テキストレッスン【初級】50min

ご希望のテキストで初級文法を学びます。

韩语

50 分钟 2,800 点

预约

详情
韓国語テキストレッスン【中級】25min

初級までを終えた方のためのレッスンです。

韩语

25 分钟 1,400 点
提供试听 25 分钟 1,000 点

预约

详情
韓国語テキストレッスン【中級】50min

初級までを終えた方のためのレッスンです。

韩语

50 分钟 2,800 点

预约

详情
キッズ韓国語レッスン

小学生以上のお子様向けレッスンです！

儿童韩语

25 分钟 1,400 点

预约

详情
キッズ韓国語ペアレッスン

親子や兄弟姉妹で一緒に受けられるペアレッスンです。

儿童韩语

50 分钟 5,400 点

预约

详情
韓国語ペアレッスン

ご家族やお友達同士で一緒にご受講いただけるペアレッスンです。

韩语

25 分钟 3,200 点
提供试听 25 分钟 2,000 点

预约

详情
韓国語グループレッスン

3〜5名さまでご受講いただけるグループレッスンです。

韩语

25 分钟 4,400 点
提供试听 25 分钟 2,500 点

预约

详情
TOPIK lesson

A lesson for TOPIK exam!

韩语

25 分钟 1,400 点

预约

详情
TOPIKⅡ쓰기添削

TOPIKⅡ쓰기の過去問を添削します。

韩语

0 分钟 2,400 点

预约

详情
上級試験対策カウンセリング

ハン検1・2級や通訳案内士試験合格を目指す上級者の方に、教材や勉強方法をご紹介します。

韩语

25 分钟 1,200 点

预约

详情
韓国語教育カウンセリング

韓国語を教えたい・教えている方向けのカウンセリングレッスンです。

韩语

25 分钟 1,000 点

预约

详情
韓国語カスタマイズレッスン

ご希望に合わせてレッスンをカスタマイズします(^^)

韩语

25 分钟 1,600 点

预约

详情
Korean Proofreading & Correction

I’ll check and correct your Korean writings, letters, essays and so on.

韩语

0 分钟 1,500 点

预约

详情
オンデマンド韓国語レッスン(入門コース)

自分のペースでハングルをマスターし、挨拶や自己紹介を学びましょう！

韩语

0 分钟 X 5 7,000 点
5 堂课程包每堂 1,400 点

预约

详情
韓国語チャットレッスン

韓国語でチャットしてみましょう！

韩语

25 分钟 1,400 点

预约

详情
【韓国語翻訳】日→韓(~500字)

日本語→韓国語の翻訳サービスです。

韩语

0 分钟 4,000 点

预约

详情
Japanese Proofreading & Correction

I’ll check your Japanese writings such as letters, compositions, esays and diaries.

日语

0 分钟 1,200 点

预约

详情
Chatting Lesson

Enjoy text chatting in Japanese!

日语

25 分钟 1,000 点

预约

详情
번역서비스: 한→일(~500자)

한국어→일본어 번역 서비스입니다.

日语

0 分钟 3,000 点

预约

详情
日本語教育カウンセリング

日本語教育能力検定試験のカウンセリングレッスンです！

日语

25 分钟 900 点

预约

详情
色彩検定対策講座

文部科学省後援「色彩検定」の対策講座です。

设计

50 分钟 3,400 点

预约

详情

学员评价

***chichan

本日はありがとうございました。短い時間ではありましたが、実際にお仕事されるなかで感じておられることや、先生のご経験についてお話を伺うことで、私自身今後のビジョンについてより深く考える機会になりました。翻訳以前にまだまだ韓国語、日本語の勉強が必要なレベルですが少しずつ成長していきたいと思っております！本日は貴重なお時間いただきありがとうございました。

11个月前
***

和蔼可亲内容充实专业意识高

今日は先生のご体験や翻訳業界のお話を色々聞かせていただき、大変参考になりました^^ こういった生きた情報を聞ける機会は貴重なので、アドバイスを活かしていきたいと思います！ありがとうございました☆

约1年前