English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
千年前の小説『源氏物語』を現代語のマンガで一緒に読みましょう。日本文化がもっと理解できるようになります。
Descrizioni
千年前に書かれた小説『源氏物語』を一緒に読みましょう。
２０２３年８月から産休・育休をしています。
再開時期は年内と考えていますが、未定です。
ご了承ください。
現代でも、現代語訳はもちろん、能・歌舞伎・映画・マンガ・ゲームなど派生した作品が数多くあります。
でも昔の日本語は、とても難しいです。
そこで、現代日本語のマンガを使います。
●指定の本
『大掴源氏物語（おおつかみげんじものがたり） まろ、ん？』小泉吉宏 幻冬舎 全１巻
※電子書籍もあります。
※指定の本は著作権があるので、シェアはできません。ご自身でご準備ください。
●授業内容
生徒様に指定の本を音読していただき、言葉のわからない部分や昔の日本の習慣・文化をお教えします。
指定の本は、主人公が栗のキャラクターでかわいらしいマンガです。
『源氏物語』は54帖（巻）ありますが、短い巻も長い巻も８コママンガでまとめています。
その８コママンガを中心に、平安時代の時代背景・習慣を講義します。
時々は、和歌（詩）も読み解いてみましょう。
1帖３０分で講義をする予定です。
初回は、授業内容の相談と『源氏物語』の概要の説明をします。
本をご用意いただかなくても、大丈夫です。
その他、レッスンの方法にご希望がありましたらご相談ください。
●この授業で学べること
①『源氏物語』の内容を知る
②約千年前の日本人の習慣・文化を知る（現代と違うところも、似ているところもあります）
③日本語の語彙力が増える
＊日本語学習者は上級（JLPT N２、N1の方）向けのレッスンです。
●講師について
10才の頃から『源氏物語』が好きで、もう20年以上愛読しています。
大学では、日本文学を専攻し、卒業論文は「『源氏物語』の現代語訳・英語訳・フランス語訳の比較」をテーマとしました。
日本語教師の資格の他に、日本の中学・高校の国語科教員免許も持っています。
一言でいえば、”平安文学オタク”です。
Let's read the novel "Genji Monogatari" written a thousand years ago together.
"Genji Monogatari" is a novel that has had a great influence on Japanese culture.
Even today, there are many derivative works such as Noh, Kabuki, movies, manga, and games, as well as modern translations.
● Designated book
『大掴源氏物語（おおつかみげんじものがたり） まろ、ん？ 』Yoshihiro Koizumi Gentosha
However, for those who learn Japanese, old Japanese is very difficult, so I use modern Japanese and manga. (It's difficult even for Japanese people!)
● What you can learn in this class
I ask students to read the designated book aloud and teach them the parts they do not understand and the customs and culture of old Japan.
* The designated book is copyrighted and cannot be shared. Please prepare by yourself.① Know the contents of "Genji Monogatari"
② Learn about Japanese customs and culture about a thousand years ago
③ Increase your Japanese vocabulary
Let's enjoy reading "Genji Monogatari" together ♪
* This lesson is for advanced students（JLPT N2 or N1）.
Modalità di cancellazione di Cafetalk
Prima che la richiesta sia confermata (fissata)
- La cancellazione è possibile in qualsiasi momento.
Dopo che la richiesta sia stata confermata (fissata)
- Più di 24 ore prima dell'inizio della lezione.→ La cancellazione è possibile in qualsiasi momento.
- Meno di 24 ore prima dell'inizio della lezione→ Il tutor potrebbe richiedere una penale per la cancellazione.
-
No-Show→ Il tutor potrebbe richiedere una penale per la cancellazione. Si prega di controllare i dettagli del tutor.
(Si prega di controllare i dettagli del tutor.)
Le sue lezioni
-
-
-
-
-
-
-
-
「歌舞伎」のSTORYを読もう 【Advanced】
詳しい本を読んで「歌舞伎」のSTORYを一緒に読みましょう。歌舞伎を知れば、日本文化がもっと面白くなります。60min 1,600PLezioni di prova
***uyueh.tw