카페토크란?
레슨
강사
수강생 피드백
특집코너
문의 070-7847-5580
 
Elena.O 30分☆韓国の新聞・ニュース 読む＆翻訳する
언어 한국어   상급자 대상 중급자 대상 첨삭 독해 번역
최근 강의: 22일 전

30分☆韓国の新聞・ニュース 読む＆翻訳する

30분
800 P
포인트 예상금액
さらっと30分。韓国語の新聞やニュース記事を読んで翻訳・解釈・議論しましょう。添削の有無、カメラのon/off選べます。実務翻訳の練習にも。初中級向けに韓国の子供向けのニュースもあります。
레슨 예약하기

레슨 상세 내용


韓国の最新の新聞記事やニュース記事を使って翻訳・読解をしていくレッスンです。

☆勉強方法に行き詰っている初中級の方のために어린이 동아(子供東亜　オリニトンア)という韓国の子供向けのニュース記事も準備しました。

記事はご予約いただいた時点で最新の記事を提供します。
バックナンバーも様々あります。

さまざまな分野の最新の記事を取り扱うので、幅広く単語が学べます。
新聞記事やニュース記事の翻訳は実務翻訳の練習にもなります。

政治や経済に特化した難しすぎる記事などは取り扱っておらず、主にとっつきやすい記事を用意しております。
政治経済をご希望の方にはもちろん用意可能です。

レッスンは主に日本語で進める予定ですが、ご希望でしたら、韓国語の比率を多めにします。

●レッスンの進め方
①添削をご希望の方は、日程に余裕を持って予約をお願いします。
予習が負担になる方などただ記事を読みたい、添削を希望しない方はレッスン12時間前まで受け付けています。
いずれの場合も予約時に記事のPDFファイルをお送りいたします。

②生徒さん自身で予習として記事に目を通す、翻訳など（音読も練習するといいでしょう）

④添削をご希望の方は、レッスン開始24時間前までに翻訳した文章をお送りください。
　　wordファイル（推奨）でもいいですし、メッセージに貼り付けでも、こちらで確認できれば構いません。

⑤レッスンの時間に一緒に解釈していきましょう。
予習していない場合は、音読と訳をしながら、予習済みで記事の内容を理解している場合には音読や記事の内容について話しましょう。
生徒さんの希望に合わせて進めていきたいと思います。

⑥レッスン終了後、添削をご希望の方には、添削した翻訳文を、すべての方にわからなかった部分を中心にフィードバックをお送りします。

※もっと音読に時間をかけたい、じっくり記事を読解したい方は50分のレッスンをご利用ください！

이 강사의 취소 방침

리퀘스트 확정 전

  • 언제든 취소 가능

리퀘스트 확정 후

  • 레슨 시작 24시간 이내→ 레슨 포인트의 100% 를 받고 있습니다.
  • 레슨 시작 시간 24-48시간 이내→ 레슨 포인트의 50% 를 받고 있습니다.
  • 노쇼→ 레슨 포인트의 100% 를 받고 있습니다.

이 강사의 다른 레슨

모든 레슨 모든 레슨
러시아어
일본어
한국어
카운셀링
Elena.O

Elena.O

from
in
2010
499

레슨 시간대  

월 08:00 –   16:00
월 16:30 –   17:30
월 21:30 –   23:30
화 08:00 –   18:00
화 21:30 –   23:30
수 08:00 –   16:00
수 16:30 –   17:30
수 21:30 –   23:30
목 08:00 –   18:00
목 21:30 –   23:30
금 08:00 –   16:00
금 22:00 – 토 00:00
토 06:00 –   08:00
토 17:00 –   18:00
토 21:30 – 일 00:00
일 06:00 –   08:00
일 09:30 –   11:30
일 14:00 –   18:00
일 21:30 –   23:30
실제 레슨시간은 다를 수 있습니다. 리퀘스트시 강사의 스케줄을 다시한번 확인해 주시기 바랍니다.
※ Asia/Tokyo 시간으로 표시됩니다.
강사 프로필
30分☆韓国の新聞・ニュース 読む＆翻訳する
30분
800P
레슨 예약하기

Elena.O

from
 
in
 
2010
499
강사 프로필

부담없이 질문해 주세요!