Navigation

Home

Kurse

Kurse

Sprache

Warum Cafetalk?
Kurse
Tutoren
Angebot
Kontakt (81)50-3647-0019
 
Neve 映画でイタリア語ーセリフの詳しい解説付き
Language Italian   Advanced level Intermediate level Idioms Listening Vocabulary
Latest request: 5 days ago

映画でイタリア語ーセリフの詳しい解説付き

25Min.
1,500 P
Estimated of points
Hat Schnupperkurs
20Min.
300P
映画のセリフを聴き取ります。映画好きな方は夢中になってしまうレッスンです。
Kurs buchen

Kursinhalt

イタリア映画をイタリア語で観てみませんか？
日本語の字幕は文字制限の関係もあり、かなり意訳されています。
原語のセリフには、字幕には書かれていないものや、原語でないと分からないニュアンスのものもたくさんあり、字幕のみで観るのとは全く違う面白みがありますよ！

〈レッスンの進め方〉

①  視聴する映画を相談して決定します。
（CafetalkサイトメッセージまたはSkypeを使って連絡を取ります）

②  こちらから「聴き取り用ファイル」をお送りします。

③  お時間のある時に映画をご視聴いただき、セリフを聴き取って「聴き取り用ファイル」に書き留めておいていただき、レッスンにて答え合わせと解説を行います。レッスンは複数回になります。

 

 以下、レッスンで取り扱っている映画です。これら以外の映画をご希望の場合はご相談ください。

また、下記、映画1、映画2、映画３、映画4は、聴き取りサンプルを載せておきます。
ぜひ聴き取りに挑戦してみてください。体験レッスンで答えあわせをしましょう♪

  

《映画》　
【　】で視聴可能な配信サイトをいくつかご紹介しておきます。配信終了となる場合もありますことをご了承ください。

《１》『神様の思し召しSe Dio Vuole』【U-NEXT】／【Prime Videoレンタル】／ DVDレンタル

2016 コメディ　監督：Edoardo Falcone

優秀な心臓外科医のトンマーゾ。ある日、医大生の息子が「神父になりたい」と言い出す。表向きはモノわかりのいいフリをして調査に乗り出したトンマーゾは、息子がハデなパフォーマンスで人気のピエトロ神父に“洗脳”されているとニラみ、信者として教会に潜入する。目に見えるものだけ信じる医師、見えないものこそ信じる神父。真逆のふたりの対決の行方は―？

神様の思し召し : 作品情報 - 映画.com (eiga.com)

＊Neve＊センスのいいコメディ。面白い。ユーモアの中にイタリア人らしい愛が感じられる物語。

 ＊＜聴き取りサンプル＞＊

映画「神様の思し召し」予告編 (youtube.com)

1:21

Tommaso 「もう自殺しようと」→”__________________.”

Pietro 「無理もない」→”___________________.”

 

《2》『La vita è bellaライフイズビューティフル』　【Prime Videoレンタル】／DVDレンタル

1997 ドラマ・戦争　　監督：Roberto Benigni

1939年、北イタリア。ユダヤ系イタリア人の青年は小学校教師と恋に落ち、やがて結婚し子どもを授かる。しかしその後、彼と5歳の息子は強制収容所への収監命令によってナチスに連行されてしまう。悲惨な状況の中、陽気な彼は愛息のために優しい嘘をつく。

＊Neve＊Babbo（トスカーナ地方で言う「パパ」）のユーモアと愛に溢れた、言わずと知れた名作。

＊＜聴き取りサンプル＞＊

Life is Beautiful (1/10) Movie CLIP - A Night at the Opera (1997) HD (youtube.com)

0:38 Guido “I can only hear out of this ear.”

→”__________________________.”


《3》 『これが私の人生設計Scusate se esisto!』【Prime Video】

 2014 コメディ・ロマンス　監督：Ricccardo Milani

建築家として華々しいキャリアをもつセレーナは、新たなステップを踏み出そうと故郷のローマに帰ってきた。しかし、イタリアの建築業界は男性中心社会で、ろくな仕事に就けず貯金も底をつく。ある日、公営住宅のリフォーム建築案の公募を知った彼女は男性になりすましてエントリーする。
映画『これが私の人生設計』予告 (youtube.com)

＊Neve＊軽快で楽しい中にも、現代の社会問題を取り上げたドラマ。

＊＜聴き取りサンプル＞＊

映画『これが私の人生設計』予告 (youtube.com)

1:08  Pietro 「本当は君が建築家だろ？何を企んでいるんだ？」

→“＿＿＿＿_________________?_______＿＿＿＿?”


《4》『ミラノ、愛に生きるIo sono l’amore』　DVDレンタル

2009 ドラマ　監督：Luca Guadagnino

ティルダ・スウィントンの主演で、イタリア・ミラノの上流社会を舞台に、富豪の夫人が息子の友人との情事を通して押し殺していた自分を解放していく姿を描いたドラマ。2010年 第83回アカデミー賞では衣装デザイン賞に、2011年 第68回 ゴールデングローブ賞では最優秀外国語映画賞にノミネートされた。

*Neve*ミラノの情景を美しく描いている。主人公の秘めた情熱が心を打つ。

＊＜聴き取りサンプル＞＊

『ミラノ、愛に生きる』予告編 - YouTube

0:29 Edoardo「彼の料理はすごいよ。」

→“＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿.”


《5》『天使に恋して』　【Prime Video】

2014 コメディ・ドラマ・ロマンス　　監督：Stefano Reali

クラウディオは40歳の自己中心な男。彼にとって、快楽に溺れることが人生の意味である。 財産とチャーミングな見かけで、次から次へと女性を虜にするが、ルイーザという女性に恋をして全てが変わる。

＊Neve＊アメリカの恋愛映画のようなシンプルでさわやかな映画。ローマの街並みが美しい。

《6》『モダン・ラブModern Love』 【Prime Video - Amazon Original】（設定を、字幕：日本語、音声：イタリア語にして視聴してください）

2019～　　コメディ・ドラマ・ロマンス

思いも寄らない人物との友情。失恋のやり直し。転換期を迎えた結婚生活。デートとは言えないかもしれないデート。型にはまらない形の家族。これらすべては、ニューヨーク・タイムズ紙の人気コラム「Modern Love」に実際に投稿されたエッセーに基づく、愛の喜びや苦悩についてのユニークな物語。

アン・ハサウェイなどが出演する、オムニバスドラマ。シーズン１は第８話まで。

*Neve*　様々な人々の人生を垣間見るような内容。展開はシンプルなので気楽に観ることができます。

 

以上です。
ご質問などございましたらメッセージにて遠慮なくご連絡ください。

Rücktrittsregelung der/des TutorIn

Vor der Bestätigung einer Kursbuchung

  • Stornierung jederzeit möglich

Nach der Bestätigung einer Kursbuchung

  • Weniger als 1 Stunden vor Kursbeginn→ 100% des Kurspreises wird einbehalten.
  • No-Show→ 100% des Kurspreises wird einbehalten.

Alle Kurse von dieser/m TutorIn

Neve

Neve

from
in
1394
80

Mögliche Kurszeiten  

Mo 09:00 –   10:00
Mo 11:00 –   14:00
Di 09:00 –   14:00
Di 16:00 –   17:30
Di 18:30 –   20:00
Mi 09:00 –   14:00
Do 09:00 –   14:00
Do 16:00 –   17:30
Do 18:30 –   20:00
Fr 09:00 –   14:00
Fr 16:00 –   17:30
Fr 18:30 –   20:00
Actual availability may differ. Please check when you make a request.
Shown in Asia/Tokyo time.
Tutorenprofil
映画でイタリア語ーセリフの詳しい解説付き
25Min.
1,500P
Hat Schnupperkurs
Kurs buchen

Neve

from
 
in
 
1394
80
Tutorenprofil
Got a question? Click to Chat