English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
一緒に日本語に書いた小説英語で読みましょう！
忙しい方、やり方が不明な方は
代行リクエストを依頼する
レッスンの詳細
清少納言や、紫式部や、川端康成や、夏目漱石や、吉本ばななや、村上春樹など － 古往今来、日本の小説家は世界の文学に多大な貢献をしてくれました。それに、日本語の小説は私のお気に入りの小説の一部です。日本文学愛好家だったら、このレッスンを受けるのはいい ：）
あなたはお気に入りの日本語の小説を選んで、私と一緒に読んで見ます！そのお気に入りを私に告げて、私は英語のテキストがコピーして、レッスンに持ってきてあげます：）
一緒に、英語に訳した小説にあるニュアンスや意味合いなど話し合うつもりで、多言語化の面白いことを見るつもりで、コノテーションとアノテーションの違いを話し合うつもりで、そうする中であなたはずっと英語が上手になっています！
（レッスンのイメージ、雪国見たいでしょな？＾o＾）
あなたはお気に入りの日本語の小説を選んで、私と一緒に読んで見ます！そのお気に入りを私に告げて、私は英語のテキストがコピーして、レッスンに持ってきてあげます：）
一緒に、英語に訳した小説にあるニュアンスや意味合いなど話し合うつもりで、多言語化の面白いことを見るつもりで、コノテーションとアノテーションの違いを話し合うつもりで、そうする中であなたはずっと英語が上手になっています！
（レッスンのイメージ、雪国見たいでしょな？＾o＾）
カフェトークの キャンセルポリシー
リクエスト確定前
- いつでも無料キャンセル可能。
リクエスト確定後
- レッスン開始時刻の24時間以上前→ いつでもキャンセル可能。
- レッスン開始時刻の24時間未満→ キャンセル料がかかる場合があります。
-
レッスンに現れなかった場合→ キャンセル料がかかる場合があります。
(キャンセル料については、講師に直接ご確認ください)
この講師のレッスン
すべて
-
-
-
English Songwriting Feedback
Let's talk about a song you're writing in English, and I'll give you feedback and suggestions!20分 1,400P -
-
Professional English Copyediting (up to 1000 words)
I offer professional copyediting services on Cafetalk at a rate of 1.7 points per English word!0分 1,700P -
Professional English Copyediting (1000-2000 words)
I offer professional copyediting services on Cafetalk at a rate of 1.7 points per English word!0分 3,400P -
-
