生徒のみなさま


いつも大変お世話になっております。日本語教師のあゆみ（Ayumi）です。


２月１５日から２週間と少し休暇を頂いておりましたが、

予定通り、本日からレッスンを再開できることになったのでお知らせします。


おかげさまで、とても充実した時間を過ごすことができました。

旅行中は大変なこともありましたが、思い出に残る旅になりました。


みなさんのご理解とご協力に改めて感謝申し上げます。ありがとうございます。

「ただいまクーポン」を発行しましたので、この機会にぜひご利用ください。


またレッスンでみなさんにお会いできることを楽しみにしています！

今後とも、どうぞよろしくお願いします。


あゆみ(Ayumi)


---------------------------
Dear students,


I inform you that I have just come back from 2 week-holiday and restarted my lessons.

I spent a great time on my trip. I reaally appreciate your understanding and cooperation.

Please find a new coupon called "ただいまクーポン" below to get some discount.

I look forward to seeing you again. 


Kind regards,
Ayumi
---------------------------


============================
クーポン名: ただいまクーポン
コード: c94ca81e
割引率: 10%
適用レッスン: レッスンパックを除く全てのレッスン
対象受講期間: 2023年3月6日 ~ 2023年3月12日
クーポンのURL: https://cafetalk.com/coupons/detail/?id=4570141&lang=ja
(GMT+00:00 London)
============================。