안녕하세요. 학생 여러분.

제가 정말 오랜만에 일본의 오사카로 여행을 갑니다.

도쿄는 여러 번 가봤지만 오사카는 처음입니다.

오카사의 우메다 지역에 묵을 예정입니다.

저에게 학생 여러분이 우메다에서 좋아하는 장소를 추천해 주시겠어요?^^

감사의 의미로 쿠폰을 보내드릴게요.

저는 초등학생인 두 아이와 함께 가기 때문에 술집보다는 깨끗한 식당을 선호합니다.^^

현재는 그랜드 프론트 오사카(Grand Front Osaka)와 루쿠아(LUCUA)의 식당들을 살펴보고 있습니다.

아! 유니버셜 스튜디어(Universal Studio)에도 갈 예정인데 근처에 괜찮은 식당이 있다면 추천해 주셔도 좋습니다.

추천은 9월 10일까지 받을게요.

감사합니다!^^


こんにちは。学生の皆さん。

私は本当に久しぶりに日本の大阪へ旅行に行きます。

東京は何度か行ってみましたが、大阪は初めてです。

岡佐の梅田地域に泊まる予定です。

私に学生の皆さんが梅田で好きな場所を推薦していただけますか？^^

感謝の意味でクーポンをお送りします。

私は小学生の2人の子供と一緒に行くので、居酒屋よりはきれいな食堂を好みます。^^

現在はグランドフロント大阪(Grand Front Osaka)とルクア(LUCUA)の食堂を見ています。

あ！ユニバーサルスタジオ(Universal Studio)にも行く予定ですが、近くにいい食堂があればおすすめしてもいいですよ。

推薦は9月10日までに受けます。

ありがとうございました！^^