Hello students!  (日本語は下に書いてあります）
 
I am almost finished my school semester, so I have decided to open my Cafetalk account again. I will be resuming lessons on April 10th but you start booking lessons from today. 
 
However, because of an ever-changing schedule, I have had to make the following changes:
 
1.) Sadly, I can no longer offer lesson packs. However, students with unused lesson pack coupons can still use their remaining coupons. 
 
2.) I am unable to accept new students. I can only accept lessons from students who have taken a lesson fro me before. 
 
3.) I will now be teaching reduced hours. Please take a look at my new hours. If you cannot find hours that are suitable for you, please send a message on Cafetalk or Skype. I can try my best to open a slot for you. 
 
Thank you! 
 
Happy studying!
 
Rhys


 
生徒の皆さん、こんにちは！
 
もうすぐ1学期が終わるので、カフェトークのアカウントを再開することにしました。レッスン再開は4月10日からですが、予約は今日から可能です。
 
ただし、スケジュールが刻々と変わるため、以下の変更をさせていただきます：
 
1.) 残念ながら、レッスンパックを提供することができなくなりました。ただし、未使用のレッスンパック回数券をお持ちの生徒様は、残りの回数券をご利用いただけます。
 
2.) 新規の生徒を受け入れることができません。過去に私のレッスンを受講されたことのある生徒様のみとさせていただきます。
 
3.) レッスン時間を短縮させていただきます。新しいレッスン時間をご覧ください。ご都合の良い時間帯が見つからない場合は、カフェトークまたはスカイプにてご連絡ください。可能な限りお時間を確保させていただきます。
 
ありがとうございました！
 
それではまた！
 
リース