Shiho講師採訪

Shiho in Germany Tutor Interview

Q. Shiho 講師，您好！感謝您撥冗參加採訪。首先能請您簡單地自我介紹嗎？: A. 哈囉！我是住在德國的 Shiho。2022 年 8 月完成日語教師養成講座研習，2022 年 9 月開始在 Cafetalk 主要提供日語課程。因為曾在德國留學，所以也有提供諮詢和德語課程。
Q. 是否能介紹一下您出生、成長及目前生活的地方呢？: A. 我在神奈川縣的一個小鎮土生土長。雖然是個鄉下，但前往東京也很快速且方便。因為喜歡大自然，所以在靜岡縣度過了 4 年的大學及新鮮人生涯。現在我住在德國，雖然是在一個大城市，但搭乘電車一下子就可以抵達郊外享受慢步調生活。這裡還有許多韓國料理與日本超市，因此我常常前往。（這對我來說非常重要）
Q. 您成為講師的契機是什麼呢？或是，您覺得這份職業的魅力是什麼？: A. 我一直以來都喜歡照顧他人，小時候的夢想是成為幼稚園老師。如果能將找到線索或解決問題的舒暢感分享出去，我會獲得許多喜悅感。我以前的工作環境有幾位外國同事，我時常教他們日語並協助他們在日本的生活。我會和他們分享日本的文化，他們也會和我分享自己故鄉的文化，一切都非常新鮮又有趣。就是因為這個緣由，我決定開始研習並取得日語教師養成講座的證明。傳遞知識是講師最主要的工作，但自己也能在教學過程獲得許多成長。因為能接觸許多人，所以能認識每個人各式各樣的思維及想法。我很重視永續學習，因此這是成為講師對我來說最大的魅力。
Q. 您維持教學工作的動力是什麼呢？: A. 我認為講師和學員是在同一個陣線的，常常思考「這樣做是不是學員會很高興」「這樣教是不是比較好懂」。另外，為了增進教學動力，我也會直接詢問學員上課感想。如果他們誠實告訴我不怎麼理想的話，當然會覺得不甘心，哈哈，但這也會化為更加努力的動機。因為世界上還有許多優秀的講師，我會參考他們的課程內容並激勵自己「我也要繼續努力不能落後！」。但最重要的還是樂在其中。只要能自然而然地正向思考，就能保持前進的動力。
Q. 相信有許多學員對您的課程感到好奇，想了解您平常的上課氣氛及課程風格是如何呢？: A. 開心就是最重要的！有些學員可能想使用敬語對話，有些可能想隨興聊聊，各種需求都有。針對第一次見面的學員，我會聆聽他們的學習需求並依照每個人不同的學習風格設計課程。如果是重複聽課的學員，我會問問他們最近的學習狀況。雖然讓學員在課後感受到「今天過得真開心！」也是一件很好的事，但既然已經付費聆聽一對一課程，我還是會努力讓學員有「學到東西」的感覺。另外，我會立即糾正在上課過程出現的錯誤。雖然單字可以一次背很多個，但發音一旦記進腦中就很難再修正。在習慣錯誤的發音之前，我們會進行反覆多次的練習。
Q. 您最推薦的課程是什麼呢？以及最推薦什麼樣的學員預約什麼樣的課程呢？: A. 針對初學者，我推薦「はじめての日本語」（初學日語）；若是中級以上的學員，推薦選擇「スモールディスカッション」（簡短討論）。與德語或英語相反，日語屬於「高情境文化」，傳遞訊息時非常強調言語之外的溝通。例如說話的音調、停頓點、表情、肢體動作與沉默時機等，對日語學習者來說是個難以理解的概念。因為這兩種語言我都懂，因此可以為不同國家的學習者調整課程，也能以德語或英語說明，所以不會說日語也能放心預約課程！
Q. 沒有授課的空閒時間都怎麼安排呢？請和我們分享您的嗜好和興趣！: A. 我正在努力學習德語及英語。雖然已經有文法及基本觀念，但想學會使用外語表達自己的意見。日本的教育著重於輸入，長大之後我才意識到輸出是一件相當困難的事…。有空的時候，我會和朋友喝幾杯，假日會去健行登山。這幾年迷上韓劇，因為看太多，所以基本上也能聽懂大部分的韓語了，哈哈！
Q. 最後，請和您目前及未來的學員說幾句話吧！: A. 開始學習新事物或踏入未知的世界都是一件非常需要勇氣的事。但我相信只要踏出第一步，就會有精彩的世界在前方等著你。即使感到迷惘，也放手一搏試試看吧！我很樂意相互聆聽彼此的喜悅及挫折。因為我也有許多不完美的地方，所以有任何意見或需求都非常歡迎告訴我。很期待能在課程相見！