sumomo

sumomo Tutor Interview

Q. Sumomo講師、こんにちは! 簡単に自己紹介をお願いします。

A. こんにちは。韓国の京畿道(ギョんギド)に住んでいる李正淑(イゾンスク）と申します。ニックネームはすもも（Sumomo）です。 小学校の時、うちの近所に日本人家族が引っ越して来ました。その時から日本に関心を持つようになりました。日本語が好きになったのは、中学生の時からだと思います。日本語を勉強しながら、日本の友達も付き合うようになって日本文化を接するようになりました。着物がとてもきれいで日本文化を勉強するようになり、日本にはまってしまいました。日本をもっと知りたくて大学で日本学を専攻しました。大学を卒業した後には中学校で日本語教師として働き始めて今までこの仕事を続けています。しばらくの間日本語だけ教えましたが、韓国語も教えたくて、資格を備えて韓国語も教え始めました。 私は学ぶことが大好きです。それで今まで韓国料理、イタリア料理、漢字、足のマッサージ、インテリアなどの様々なことを学びましたが、日本語は今まで一番面白く習っている言葉だと思います。 旅行も好きで１０か国以上遊びに行きましたが、日本だけは6回くらい行きました。 私は人に会うことが大好きです。 いろんな人に会うといろんな事を学べます。 人生の先輩や後輩たちから聞く役に立つ話し、様々な環境の人に会うと、多様な人生を経験するようです。それで、私はこの仕事がとても好きです。私に会うすべての方々が韓國語が好きになり、人生を楽しく過ごすことを願っております。

Q. 今住んでいらっしゃる場所はどんなところかご紹介お願いします。

A. 私は、韓国の元堂(ウォンダン)に住んでおります。元堂は緑が多い住宅街でソウル地下鉄3号線の元堂駅の近くにあります。比較的若い人が多く住んでいる町で、市場、大型ショッピングセンターと映画館、便利施設が密集されているし、高速バスターミナル、一山湖公園、一山(イルサン)のウェスタンドーム、ウォーターパーク、動物園がある住みやすいところです。 元堂は過去と現在が共存し、都市と田舎が共存するところです。 機会があれば、元堂(ウォンダン)にぜひ遊びにいらっしゃってください。

Q. 韓国語講師になることになったきっかけは何ですか？

A. 日本語講師として10年ほど働きました。日本人友達もできて、日本と韓国の文化的な差が言語に及ぼす影響について分かるようになりました。授業で日本語を教えながらその点を使うと、日本語をもっと早く習得することが見えてきました。それでこんな面白い方法を日本の方にもお伝えしたいと思いました。

Q. 余暇はどのように過ごしていますか。最近、夢中になっていることはありますか。

A. 私の趣味は日本のドラマを見ること、J-popを聴くことです。いつも忙しいですが、少しでも時間があれば日本ドラマを見ます。特に好きなジャンルはありません。日本ドラマはジャンルが多様で面白いと思います。ドラマをよく見たので、一人のタレントがいろんな作品で頑張って演技する事を見ることができます。それを見ると応援したくなります。今はとても有名なタレントの幼い時演じた作品をを見るのも興味深いことです。 日本のドラマでは教訓になる台詞がよく出るが、ノートに書いて、授業に使うこともあります。日本のインテリア、文化などを見ることができて私にはなかなかいい勉強だと思います。 最近猫二匹を飼うことになりました。うちの猫は食べるのが好きな子で、悲しいときも食べ、嬉しい時も食べ、気持ちいい時にも食べます。 本当に大きくなって本当に重いです。ねこがいるので猫と過ごす時間が楽しくなりました。しかし、いたずらもすごいので、すこし大変です。しかし、家族になりましたので大切に育てようと思います。

Q. 先生のおすすめの言語勉強法はありますか？

A. 私が面白く勉強できた方法を紹介したいと思います。 ドラマやCDやラジオの版組を出来るだけたくさん接することですが、 ドラマを見るとき、はじめに聞いた単語や文章をメーモしながら、ドラマを見る方法です。 ドラマが終わるとメーモした単語や文章を辞書で探します。どうしても知らないことは先生に聞いてみてその単語が入っている文章を考えます。 運転する時や家で掃除する時には出来るだけ歌を聴きます。 寝るときはラジオnewsを聞きながら寝ます。よく寝られます。 こんなに出来るだけ韓国語を接するのが大事だと思います。 みなさんもドラマやCDやラジオの版組などをできるだけたくさん見たり聞いたりしてください。かなり勉強になりますよ。＾＾

Q. 講師が好きな韓国語文章一つ、紹介お願いします。

A. 私が一番すきな文章は　（一生勉強、一生青春）　という言葉です。似ている日本語の表現は（死ぬまで勉強）かもしれません。 私は何かを習う人は一生青春だと思います。

Q. 最後に、生徒の皆さんに何かメッセージをお願いします。

A. 私は韓國語を勉強する方に小さな目標を作って勉強していただければと申し上げたいです。大きな目標ではなく、小さな目標です。小さい目標なら叶えやすいです。でも目標はたくさん持ってください。もしスランプに落ちたとしてもあかない夜はないのです。 必ずできると思ってかんばってください。自身が持ってください。あなたなら出来ます。また、skypeで合いましょう。 お待ちしております。

///

sumomo

Profile

---