English
日本語
한국어
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
ARI T.
来自
住在
讲师专栏
瞧瞧讲师分享的各种新奇内容与知识！
發佈日期：2024年04月17日 |
人气：210
どうも！ イタリア語ペラペラ応援団団長ARI T.です！ 足の小指骨折から５週間強、ついに急な坂道を降り、地下鉄に乗れるようになりました♪というか、仕事でやむなくトライしてみたら、出来た、っていう...
發佈日期：2024年04月13日 |
人气：242
どうも！ イタリア語ペラペラ応援団団長ARI T.です！ 足の小指骨折から明日で５週間。まだまだ外出自粛生活継続中です。来週は1日仕事、１日は来日中のイタリア人友人とのご飯、と2日だけ外出する予定で...
發佈日期：2024年04月12日 |
人气：314
どうも！ 「カタカナ発音を撲滅し隊」隊長ARI T.です！ Youtube動画を流しながら作業をしていたら、半年前の仕事の動画が出てきた！おー！と久しぶりに見てみました。いつも思うんだけど、こういう...
發佈日期：2024年04月10日 |
人气：390
どうも！ 「カタカナ発音を撲滅し隊」隊長、そしてロザリンアンのARI T.です！今週のコラムテーマは「好きなアウトドア活動」。今の気持ちは、ガーデニング！イタリア語ではGiardinaggio。この...
發佈日期：2024年04月06日 |
人气：465
どうも！ 「カタカナ発音を撲滅し隊」隊長ARI T.です！ 足の小指骨折から４週間弱、昨日は仕事に行ってまいりました。我が家から銀座までは地下鉄で６駅なのですが、家って坂の上にあるんですよ...
通知
Apr 13, 2024
Feb 26, 2024
Feb 5, 2024
大家好！
我已在日本担任27年的义大利语口译／视频翻译者（1988年开始学义大利语）。义大利语的家教经历有3年，从初级到高级，各种水平的课程都有提供。
你有过这样的经验吗？和义大利讲师说话时，脑袋出现「嗯？」的疑问，或是在课堂上听母语者亲自说明却仍不太懂意思。也许当下「啊～原来如此」的瞬间懂了，之后複习的时候却又「咦？」的满头问号，
最后不禁大喊「还是想听日语解释！」（笑）
我都懂。我也经历过数次碰壁、放弃学习、重新开始、再度撞牆、烦恼万分的轮迴。因为跌跌撞撞地走过这条路，所以这些过程我全都能懂。
正因为如此，我非常希望能「帮助你解决这些困扰！」。
成人的大脑和小孩的不同，透过母语学习的效率会更高。
「正在认真学习」「想变得流利」如果有这些想法，请让我帮助你吧。
「从最基础开始学」「遇到瓶颈的时候帮帮我」「帮我纠正發音～（汗」「想考检定」等等的需求，都儘管交给我这个义大利语行动书库♪
我的教学内容十分中肯扼要，即使只上一堂也能获得启發。
根据水平不同，有些学员只上一堂就已经学到想要的知识。
这就是我没有提供课程包的原因。
请务必尝试看看我的课程♫
义大利语不难！
只是比较複杂。
语言学习是一道谜题！
义大利语是一道複杂之谜。
通常喜欢解谜，或是擅长数学的人都具有探究之心，所以追求语言能力是不难的。
是的，学习语言并不是文组的专利。
「因为我是理组…」有这个疑虑的人，你其实也适合学语言！
但是，要依照成人适合的学习模式前进。
我很重视發音。
不对，不如这麽说吧：
语言学习最重要的就是發音。
不论遇到什麽，「發音优先！」就是我的信念。
因为能够以最小的努力达到最大的效果，
没错，就是可以尽自己所能快乐提升。
虽是这麽说，但语言的语法＝公式，一样是不可或缺。学习语法的时候，要同时练习正确的發音，接着在对话过程应用。两者都要保持平衡。
我想帮助认真学习的你在这条路上走得更顺心。
这就是我心之所愿。
在职场领域上，我对于时尚、包包、鞋子、珠宝、酒类、足球等知识及义大利语词彙都很拿手，如果对这些专业领域的义大利语有疑问，或想聊聊这些话题都可以跟我说。
（因为是现任口译者，基于职业道德不能公开接案单位的名称，敬请见谅。）
提升语言能力的诀窍就是抛开包袱。
失败也是一种学习。
不要害羞，尽情开口和提问吧！
在学语言的世界，不存在「愚蠢的提问」。
努力提升效率，一起尽情快乐学习吧♫
经历：
在东京土生土长。从日本女子大学毕业后，任职于广告代理公司。那段期间每个礼拜去一次义大利语对话班，遇到许多挫折也曾数度放弃，但却又不停地重新出發。那个时代没有网路，也很少义大利人住在日本，心中的感想是「想往上追求就只剩下去义大利生活这条路了！」于是便辞了工作到佛罗伦斯语言留学。回日本后踏入视频翻译的领域，也接到许多口译案子，目前主要往口译业發展。
口译经历：高级时尚品牌、珠宝品牌、鞋业品牌、酒商、酒类进口商、义大利足球队、义大利足球协会、日本足球协会、活动企划公司、电视台。于媒体採访、记者会、电视直播以逐步、同步及耳语等各种形式进行口译。
视频翻译：
全东京核心局视频素材（新闻素材、旅游相关）、NHKBS电视台电影字幕翻译、CS电视台字幕翻译／义大利语监製、义大利电影DVD版字幕翻译、影院上档电影义大利语监製
歌词翻译：Milva、其他
兴趣：DIY、园艺、聊天、学语言、脑科学
(＊请注意：讲师本人不会说中文，便于理解本简介由Cafetalk代为翻译。)
讲师的取消政策
课程预约确定前
- 随时可以取消。
课程预约确定后
- 课程时间前 6 小时內→ 收取 100% 课程费用为取消费。
- 课程时间前 24～6 小时→ 收取 50% 课程费用为取消费。
- 缺席→ 收取 100% 课程费用为取消费。
讲师提供的课程
全部课程
-
【初めての方限定】きっちりカウンセリング♫ 私には何が必要？【クーポン進呈♪】
【初回限定】「自分のレッスンを勧めない」と定評の(!)カウンセリングレッスンです！ 数年ぶりの再開、独学、伸び悩みのご相談や、とりあえず一度直接話してみたい、などなど、イタリア語学習についての初回限定相談室。イタリア語クラスの劣等生からプロの通訳に成長したARI T.があなたのお悩みに応えます！ カメラオフでも大丈夫です♫ 2回目以降の方は「なんでも雑談室」にお願いいたします。30 分钟 500 点 -
やっぱり文法！総合レッスン：入門〜最上級：スポット利用歓迎♫ゼロからでも、途中からでも！
文法はややこしい！？ 間違いない。 でも日常会話文中心のテキストで勉強すればモチベーションが保ちやすく、かつ即使える表現で文法を学べます。 発音も音読も同時に学べる総合レッスンです。 ARI T.が厳選した文法、会話文、読み書きをバランス良く織り込んだテキストを使用して学習するこのレッスン、ゼロからのスタートでも、やり直しでも、「ちょっとこの時制だけ整理したい！」というスポット利用もOK！全ての時制を対象にしています。 対象：入門〜上級者対象45 分钟 2,500 点 -
ぜったい音読！：実はスゴいSuper学習法♫初級〜最上級者
「ネイティブ！？」と言われる音読の練習をしませんか？正しい発音、音の法則、イタリア語のテンポを学ぶレッスンです。正しい音読はリスニングの入り口、流暢に話すための絶対条件です。ゲームのセリフ、旅行ガイド、小説、料理レシピなど素材は何でもOK！一緒に練習しましょう♫ 歌曲、オペラのアリアの歌詞の朗読指導もこちらへどうぞ♪ 対象：初級〜最上級 ＊イヤホン利用推奨30 分钟 2,500 点提供试听 -
セリフを真似してペラペラになろう♪ドラマや映画は最高の語学教材！初級〜最上級者
聴き取り不要！お気に入りのセリフを真似するだけで、正しい発音＆音の法則が身に付きネイティブの発音に近づける一挙両得レッスンです♫ リスニング力向上にもつながります♪ Netflix、AmazonPrimeの会員の方は、同じ作品を同時に見聴きしながら進行します。無料動画なら共有可能です。 字幕がなくても、聞き取れなくても大丈夫！ARI T.がセリフを書き起こします♪ あらかじめ動画をご指定ください。 ＊イヤホン利用推奨30 分钟 2,500 点 -
歌わない！？歌のレッスン♫歌でイタリア語の「発音＆音の法則」を♫ 初級〜最上級者
歌わなくても良い歌のレッスン！？歌のリズムに合わせて歌詞を読むのは「発音＆音の法則」を練習するのにはピッタリです。リスニング力向上にも繋がります！歌わなくても同じリズムで章節を追いながら音読します。あ、歌ってもいいです！楽しく歌って、発音と音の法則が学べちゃう一挙両得レッスン！まず、サビの部分を練習しましょう♫ 対象：入門〜最上級者 ＊イヤホン利用推奨30 分钟 2,500 点 -
なんでも雑談室！日本語でもイタリア語でも♪：主にイタリア? 結構その他も！
テーマ不問気軽にお喋りしましょう♪ イタリア語歴36年、プロの伊語通訳30年目のAri T.があなたのお話を受け止めます！ イタリア語での会話練習にも解放しました♪ イタリア旅行、ファッション、料理にはじまり「一度訊いてみたかった！」通訳裏事情などなんでもござれ♪他言語学習者さんの学習のお悩みや、海外ドラマ、投資の話、DIY、ガーデニング、人生の目標設定方法など、最近話題の幅が無限大ですw 2回目以降のイタリア語学習相談もこちらで承ります。 どなた様も大歓迎♪ 音声のみOKです♪30 分钟 1,200 点 -
【1回完結】イタリア語で注文しよう！バールやジェラテリアでの注文はこれだけでOK！
動詞を一切使わないので、知識がゼロでも大丈夫！ 挨拶、バールでの飲み物の頼み方、ジェラートの買い方など、ほんの少しだけイタリア語に触れる1回完結レッスンです♪ だけどそこはARI T.のレッスン。正しい発音も併せて練習します！ おひとり様一回限りでお願いしています（それで完結してしまうため） 対象者：イタリア語未学習者で、触れてみたい方25 分钟 1,000 点 -
ひたすら活用！【音声フラッシュカード作成します】動詞活用を何度も聴いて覚えよう
「自習、復習、苦手です (T0T)」という方のための最終手段！ 講師がご希望の動詞で音声フラッシュカードを作成します。 動詞の上限数10個！講師が活用を録音してファイルをお送りします。 何度も何度も繰り返し聴いて動詞の活用がスラスラ言えるようになって下さい！0 分钟 800 点 -
【講義型レッスン】カタカナじゃない！発音の誤解を解いちゃうレッスン♪初級〜最上級者
カタカナじゃないんです。多くの日本語話者が誤解している発音を正しく解説！まずは知ろう♪。イタリア語の母音と子音をカテゴリー分けして「発音方法」を説明します。スピーキングも、リスニングも、単語を覚えるのにも、文法を覚えるのにも、兎にも角にも重要な「発音」。 知っているのと知らないのとでは今後の学習に大きな差が出るぞ〜 ( ´艸｀) 対象者：イタリア語に興味があるすべての皆様、発音コーチングレッスンにに興味はあるけど二の足を踏んでいる方♩40 分钟 2,000 点 -
とにかく発音！発音診断クリニック♪入門〜最上級者♪
たった７枚のパワポスライドの例文を読み上げて頂くだけで、あなたの発音のクセを一発診断♪ 発音チェックのみを行うレッスンです。リスニングで苦戦している方、発音を見直しましょう！ 発音できる音は聴こえます。 対象：初級〜最上級者 ＊イヤホン利用推奨 ＊このレッスンでは「チェック」のみを行い、練習はしません。30 分钟 2,500 点 -
「母音と二重母音」発音指導♪
「とにかく発音！」レッスンのスピンオフ、母音と二重母音に特化した発音指導です。 生徒さんからリクエストを受けて急遽新設！ 個人差はありますが、1〜３回で終了します♪30 分钟 2,500 点 -
「子音」発音指導♪
「とにかく発音！」レッスンのスピンオフ、子音に特化した発音指導レッスンです。 生徒さんからリクエストを受けて急遽新設！ 個人差はありますが、２〜4回で終了します♪30 分钟 2,500 点 -
すらすら読解♪正真正銘の「一度でマスター」♪一生モノの「読む」テクニックを伝授♪
リピート率0％！ 一度知れば永久に使える読解のコツ、伝授します。読解にかかる時間をグッと短縮、精度もアップ！レベルに関係なくあらゆる語学検定対策になります。1回のレッスンで「もう大丈夫！」と皆さんおっしゃる、リピーター率０％を誇るレッスンです（笑） 読解に悩んでいる方、ご相談下さい。一度受けていただいたら、あとはご自身の実践のみです。 対象：入門〜上級 ★読解に苦しんでいる文章を予めお送りください60 分钟 5,900 点 -
【単発】世界一シンプルなアウトプットレッスン♫【試してみたい方向け】
自分の1日の行動、全部イタリア語で言うことができますか？自己紹介、自分の行動を説明できる。これがあらゆる検定の第一レベルに必要なこと、つまり言語のベースになります。 さあ、まずはそこをアウトプットできるようにしましょう！ 知っている単語を駆使して、２語〜３語のシンプルな文章でスラスラ言えることがペラペラへの第一歩です。 ビデオオフも歓迎♪ 毎回同じ話＝同じフレーズでの報告でも全く問題ありません♫ 対象：上手く話せないな、とお感じの方々 ＊レッスン中に書き出したものがフィードバックとなります。25 分钟 1,500 点 -
【×5】世界一シンプルなアウトプットレッスン♫【楽しくやりたい方向け】
自分の1日の行動、全部イタリア語で言うことができますか？自己紹介、自分の行動を説明できる。これがあらゆる検定の第一レベルに必要なこと、つまり言語のベースになります。 さあ、まずはそこをアウトプットできるようにしましょう！ 知っている単語を駆使して、２語〜３語のシンプルな文章でスラスラ言えることがペラペラへの第一歩です。 ビデオオフも歓迎♪ 毎回同じ話＝同じフレーズでの報告でも全く問題ありません♫ 対象：上手く話せないな、とお感じの方々 ＊レッスン中に書き出したものがフィードバックとなります。25 分钟 X 5 6,700 点5 堂课程包 -
【×10】世界一シンプルなアウトプットレッスン♫【やるぞ！という方向け】
自分の1日の行動、全部イタリア語で言うことができますか？自己紹介、自分の行動を説明できる。これがあらゆる検定の第一レベルに必要なこと、つまり言語のベースになります。 さあ、まずはそこをアウトプットできるようにしましょう！ 知っている単語を駆使して、２語〜３語のシンプルな文章でスラスラ言えることがペラペラへの第一歩です。 ビデオオフも歓迎♪ 毎回同じ話＝同じフレーズでの報告でも全く問題ありません♫ 対象：上手く話せないな、とお感じの方々 ＊レッスン中に書き出したものがフィードバックとなります。30 分钟 X 10 11,500 点10 堂课程包 -
【4回パック】話すように書く「メモ帳ミニ作文」添削します♪初級〜中級者
1回当たり、ランチ代以下♪ARI T.が生徒さんに推奨している「話すように書く！メモ帳ミニ作文」の添削レッスンです。 「話したいことはあるけど、イタリア語でうまく言えない」「勉強を続けているのに全然話せない」という方は自発的アウトプット不足が主な原因。「話せる私」になるための第一歩を踏み出しましょう♪ こちらは私が推奨している「中田方式」をライティングでアウトプットする「メモ帳ミニ作文」の添削なので、対象は初級〜中級者です。0 分钟 X 4 3,000 点4 堂课程包 -
【講義型レッスン】動画で楽しく学ぶイタリアのジェスチャー♪ ちゃんと意味があるのだ！
イタリア人のジェスチャーには字幕がつけられます！言語化できる明確な意味があるんです♪「目」ならぬ「手は口ほどにものを言う」のがイタリア語。そう、まさに言語の一部。無言で、ジェスチャーだけで会話を成立させることも可能なのです！ イタリア人のコミュニケーションには欠かせないジェスチャー満載の動画をみながら楽しく学びましょう♫ 対象：どなたでも（イタリア語学習者以外の方も歓迎です♪）30 分钟 1,800 点 -
【15分】なんたって頼れる家庭教師♪独学のお供♪イタリア語の疑問をスッキリ解決 p(^^)q
イタリア語歴35年、プロの現役通訳者がイタリア語の「分からない」を解決します。 「ちょっとここだけ教えてほしいんだよね」という方向けショートバージョンです。 ワイン、ジュエリー、ファッションの専門的質問もOK！ 他の先生とお勉強中の方、もちろん大歓迎！ イタリア人講師とのレッスンでよく分からなかったポイントや、 自習・復習中に「ん？」とつまずいたポイントをお気軽に質問してください。 カメラオフもOK！ 対象：入門〜上級15 分钟 1,500 点 -
【60分】なんたって頼れる家庭教師♪独学のお供♪イタリア語の疑問をスッキリ解決 p(^^)q
イタリア語歴35年、プロの現役通訳者があなたの「分からない」を解決します。質問内容＆個数、時間内無制限のちょい足しレッスン♫ ワイン、ジュエリー、ファッション、シューズの専門的質問もOK！ 他の先生とお勉強中の方、もちろん大歓迎！ 「この時制の使い分けがイマイチわからない」 「neってなんなの？」 「ciって、、、」 日本語で、ピンポイントで説明いたします。 対象：入門〜上級50 分钟 5,400 点 -
☆ジョイフルレッスン賞受賞レッスン☆イタリア語だけじゃない！LanguageReactor活用法グループレッスン♪
英語・韓国語・中国語やマイナー言語でも使える♪LanguageReactorの活用方法【講義型グループレッスン】。 動画を使って解説するから分かりやすい！ 3名〜人数無制限、開始直前まで申し込みいただけます。 イタリア語・英語・日本語がオリジナル言語の動画の準備がありますが、生徒さんの割合次第でフランス語・スペイン語・韓国語など、日本国内で視聴可能なあらゆる言語の動画に入れ替えてのレッスンが可能です。 ご希望の声があるようならいつでも開催できますので、お気軽にお問い合わせ下さいませ♪0 分钟 1,500 点 -
【La lezione dedicata a TUTOR】Facciamo quattro chiacchiere! problemini durante le lezioni con gli studenti giapponesi? Eccomi qua!
Se siete curiosi di conoscere meglio le caratteristiche degli studenti giapponesi o volete sapere che tipo di tutor italiani cercano gli studenti giapponesi, eccomi qua! Ho preparato una lezione appositamente dedicata a questo argomento.30 分钟 2,000 点 -
Parliamo in giapponese！Let's chat in Japanese！ 日本語でおしゃべりしよう♪ 〔NO FEEDBACK Free talk lesson〕
フリートークレッスンです。日本語の先生をやっていました。ですから、楽しく話しながら、あなたの日本語（にほんご）をなおすこと が できます。たくさん話すことが大切（たいせつ）です！私の日本語は共通語（きょうつうご＝standard）です。 対象：初級〜上級20 分钟 900 点 -
日本語を音読（おんどく）しよう！Leggere AD ALTA VOCE. Read ALOUD..
マンガもOK！日本語を正しく音読（おんどく）することで、ふだん話す日本語がより自然（しぜん）になります。正しい音読（おんどく）はとても大切です。本じゃなくてもいいです。映画やドラマのセリフのセリフも楽しいです！Parlo l'italiano fluentemente♫ I understand English♫ 対象：初級〜最上級30 分钟 1,800 点
学员评价
-
-
专业意识高 内容充实 适合集中突击学习 -
专业意识高 内容充实 对应殷勤周到
-
沟通方便 配合各种学习水平 内容充实 -
适合集中突击学习 专业意识高 能用日语讲解
在线客服咨询
***osan