日本語 | ネイティブ |
---|---|
フランス語 | ネイティブ級 |
英語 | 不便を感じない |
Bonjour, リオと申します。
高校卒業後フランス語圏の大学に進学し、現地の学生に混じって学士と修士を取得しました。その間、日系企業の駐在社員とその家族にフランス語を教えていました。
現在フランス語の会話レベルはほぼネイティブで、フランス人にも外国人と気づかれないほど自然な言い回しと発音で話すことができますが、元々は私も外国語としてフランス語をABCから学びました。単にバイリンガルというだけではなく、挫折と失敗も味わい、時間をかけてフランス語を習得した背景もありますので、皆様の学習のお役に立てると思います。
日本人にとって何が難しいのか、どう説明すれば理解してもらいやすいのか、等を熟知しており、的確にわかりやすく説明できることが強みです。
自然にフランス語を話すネイティブには答えられないような文法の質問にも、日本語で丁寧に解説いたします。
ある程度フランス語を話される方には全てフランス語で、初心者の方には日本語を交えてレッスン致します。
まだネイティブと一対一で話す勇気が出ない方、フランス語でフリートークしたいけれど解説は日本語で受けたい方、日本語でまとめて色々文法の質問をしたい方などにお勧めです。
(あくまで日本人ですので、上級の方にはネイティブのレッスンを受けることをお勧めしております。)
また、勉強の仕方や教材の選び方等のコンサルティングも行なっています。
具体的な悩みがある方、あるレベルから伸び悩んでいる方、何から始めたら良いかわからない方… お気軽にご相談ください。
プロフィール
10歳よりフランス語に触れ、中学生より第1外国語としてフランス語を履修。高校卒業後フランス語圏に単身渡航し、学士と修士を取得。在学中、フリーランスとしてフランス語講師・翻訳・通訳の仕事を行う。現在は帰国し、フランス語に関連する職務に就いている。
***vertongue