Japanisch | Native |
---|---|
Mongolisch | Proficient |
Englisch | Daily conversation |
Russisch | Just a few words |
Hello everyone! My name is Mariko.
<Qualifications & hobbies>
I graduated from the faculty of literature of Waseda University, and I like to read novels, autobiographies, etc. I took the course named NAFL (Nihongo (Japanese language) )as a Foreign Language) to learn how to teach Japanese language to foreigners. I like cooking and singing songs.
<Teaching career>
Once I lived in Mongolia. At that time I learned Mongolian language, and at the same time I taught Japanese language for about three years at Mongolian State University. After that we started a private Japanese language school and I taught Japanese there as the leading worker for about ten years. I lived in Mongolia for more than 20 years altogether, and after returning home I taught Japanese to a few foreigners as a volunteer worker. I have just started to teach Japanese language at Cafetalk. I think it's a great opportunity for me to teach Japanese language to foreigners.
<If you want, I can teach you in Mongolian>
As I learned Mongolian language for years while living in Mongolia, I can speak Mongolian. Even though I can't speak like a native, I am able to teach Japanese grammar in Mongolian. I've got accustomed to teach Japanese to Mongols.
<No matter where you are from>
However, I have taught Japanese to foreigners of other nationalities also, and so I can teach foreigners wherever they are from. Teaching Japanese without using other languages may be the best way for learners to get accustomed to Japanese, I think. As for grammar, you can learn by books, but I believe that pronunciation, intonation and expressions can be best acquired by a native Japanese teacher. I am accostomed to teaching Japanese pronunciation, accent, intonation. And so I can help you to improve your pronunciation.
I am not very good at English, but I can understand daily conversation, and so with the help of English language you can easily improve your Japanese, especially conversation skills.
I also took Russian when I was a student, but there have been few chances to use it, and so now I understand Russian only a little.
<What we want to know about you before starting>
I want to teach by one-to-one tutoring accoding to your ability and knowing what you want, and so please let me know your Japanese language ability and what you want when you apply. Of course it's O.K. if you don't know Japanese at all. Anyway, please let me know what you want to learn (Japanese language in general, daily conversation, grammar, letters and charactersーhiragana, katakana, kanji, pronunciation, etc.).
I will be glad if you join my Japanese language class!
Let's enjoy Japanese!
*********************************************
Сайн байна уу?
Намайг Марико гэдэг.
<Мэргэжил, хобби>
Би бол Японд сууж байгаа япон хүн. Би Васэда их сургуулийн хэл бичгийн факультетыг төгсгөсөн бөгөөд уран зохиолын ном болон хүний намтар зэргийг унших дуртай. Би NAFL гэдэг курст гадаад хүмүүст япон хэл заах аргыг сурлаа. Би гэртээ хоол хийх, дуу дуулах дуртай.
<Багшилсан түүх> < Яагаад би монголоор заах боломжтой болсон >
Урьд би Моголд сууж байсан бөгөөд тэр үед монгол хэл сурч, түүний зэрэгцээгээр Монгол улсын их сургуулийн гадаад хэлний факультетад гурваад жил япон хэл зааж байсан. Түүний дараа Улаанбаатарт хувийн япон хэлний курс эхлээд тэнд арваад жил япон хэл зааж байсан. Монголд нийтдээ 20 гаруй жил сууж байсан бөгөөд тэр үед монгол хэл сурч байсан учир би монголоор ярьж чадна. Япон хэл зүйг ч монголоор гайгүй зааж чадна.
<Англи хэл ойлгоно, орос хэл бол бага зэрэг >
Англи хэл ч ойлгодог учир бусад улсаас ирсэн гадаад хүмүүст ч зааж чадна. Мөн би их сургуульд орос хэл сурсан учир бага зэрэг орос хэл ойлгоно. Гэвч орос хэл олон жил хэрэглэдэггүй байсан учир одоо оросоор ярих нь хэцүүболсон.
<Бүртгүүлэхэд надад мэдүүлнэ үү>
Та миний ангид анх бүртгүүлэхдээ, хичээл эхлэхдээ эсвэл түүнээс өмнө, -- өнөө хүртэл хир зэрэг япон хэл сурсан, юу сурах хүсэлтэй байгаагаа (өдөр бүрийн яриа, хэл зүй, зохион бичлэг, үсэг--хирагана, катакана. Ханз-- дуудлага г.м.)-- надад мэдэгдээрэй. Тэгвэл би танд зоришлсан хичээл заах болно.
Би Кафетокийн багш болж та нарт япон хэл заах завшаан олсондоо маш их баярлаж байна. Таныг миний япон хэлний курст урья!
Япон хэл сурцгаая!