Italienisch | Native |
---|---|
Japanisch | Fluent |
Englisch | Fluent |
Französisch | Fluent |
Chinesisch/Mandarin | Daily conversation |
Ciao!
ミケーレと申します。
ミラノ出身で、日本の文化に興味があるので大学で日本語を勉強しました。なぜ日本に興味があると聞かれたらやはり子供の時にアニメの影響で日本の異文化に印象を受けました。大人になって日本のことをもっと知りたいので文学とか歴史、料理まで興味を広げました。
2008年から2012年まで東京に住んでいてイタリア語とフランス語の教師として色々な語学学校で働きました。
最近帰国したのですがイタリア語を教えるのは大変楽しかったので又イタリア語を教えたいと思います。
ビギナーからイタリア語かフランス語を磨きたいベテランの方まで、もちろん文法でも会話のレッスンでも提供が出来ます。
動詞の活用か前置詞が悪夢になりましたか?
どうぞ、お気軽に連絡してください^^
生徒さんの必要に応じて教えますが出来るだけイタリア語を使いたいです。初心者はもちろん日本語の説明が必要ですが勉強を続けながらどんどんイタリア語を使いましょう。文法は大切と思うのですが文法だけでコミュニケーションは取れません。日常会話とシチュエーションに基づいて自然にイタリア語の使い方が分かるようになればいいと思います。
一緒にイタリア語とフランス語、もちろん文化も勉強しましょう!
私について豆知識!
イタリアの一番好きなところは何処ですか? 日本では?
シエナとトスカーナの田舎が大好き。
日本ならちょっと迷いますが京都の天竜寺がいい候補です。
日本のことの中で何がイタリアにあればいいな?
逆にイタリアのことの中で何が日本にあればいいな?
やはり居酒屋の飲み会が好きです。
やはりイタリアの天気です。
好きな食べ物は?
イタリア料理ではジェラートがなければ生きられません。
和食は焼きそばとカツカレーライスでどちらか決められません。
趣味は?
料理、トラベル、カラオケ。
好きな歌手は?イタリア人ならGiorgiaです。日本の音楽は安室ちゃん大好きです。最近少女時代にはまっちゃっています(すみません、韓国人ですが・・・)
初めて日本に行ったときにビックリしたことがありますか?
数え切れません・・・日本人がマスクをしながら町を歩いていて、銀行まで入ってちょっとオカシイと思いました(イタリアでありえない)。その上何処でもコンビニと自販機があり、どんな店でもスタンプカードをもらえます。そしてみんな電車に乗るときバタンキューと眠っても正しい駅を下ります(実は私もさっさと慣れたのですが・・・)。そして洗濯機は冷たい水を使うのはショック!。それから夜になんとか帰る酔っ払っているサラリーマンも面白かったです。さらに何でSoftbankのコマーシャルのお父さんと息子さんはそれぞれ犬と黒人かまだ不思議なことです。
Q. Michele先生、こんにちは!自己紹介をお願いします。 A. みなさん、こんにちは!ミケーレです。普段日本人から、三毛と呼ばれています。ミラノで産まれ育ち、子供頃から日本に興味があって、大学で日本語を勉強しました。日本への留学をきっかけに、東京で仕事のチャンスに恵まれ、元々の3年の留学の予定が、4年間の滞在になりました。2012年に帰国して今イタリア語教師と翻訳者として働いています。 Q. 日本語がとてもお上手ですね!日本でも働いていたそうですが、日本語の勉強はいつからしていますか? A. 日本に興味があったので、高校生の頃から自分で日本語の勉強してみました。いつから真剣に勉強し始めたと聞かれたら、だいたい8年前からです。最初ミラノの大学で3年間、その後東京で半年ぐらい留学することが出来、日本語の能力を磨きました。因みにずっと日本語を学んでいたという訳ではなくて、日本にいたときに...
***geko