Did you know? 外來語

Kebii

Hello各位Cafetalk的朋友們,

今天來跟大家討論"外來語"
相信大家應該都有吃過或聽過"tempura (天婦羅)"這個詞
或許很多人都會認為這應該是日本人發明的吧?
有去過日本的朋友就會知道, 到處都可以找到賣"tempura"的餐廳

但其實"tempura"不是日本人發明的哦!
在16世紀時, 當時葡萄牙和日本有進行貿易當葡萄牙人來到長崎的港口時, 他們將這項技術傳授給日本人

(在葡萄牙語中, "tempero"意指烹調
)
之後, 日本人將此料理發揚光大, 所以很多人都誤認"tempura"其實是日本料理

事實上, 我們在生活中用的很多語言, 也有很多是外來語
比方說,
我今天要去看秀

秀 = show

晚上一起去酒吧喝酒吧

酒吧 = bar

他的舞蹈好酷喔!
酷 = cool

這個周末叫起士披薩來吃吧

起士 = cheese
披薩 = pizza

例子實在太多了, 舉都舉不完

下次注意一下身旁的朋友有沒有說外來語的習慣吧!
專欄文章僅為講師個人觀點,不代表 Cafetalk 立場。

回應 (0)

登入之後,添加評論 登入 »
Premium ribbon

來自:

住在:

授課種類

講師會的語言

英語   母語程度
日語   接近母語程度
廣東話   日常會話程度
韓語   只能說一點

Kebii 講師的人氣專欄

  • 英語

    A Day with Geisha (Geiko)

    Have you ever heard of the geisha or have you seen the movie "Memoirs of a Geisha"? Did you know t...

    Kebii

    Kebii

    0
    6408
    2014 年 5 月 27 日
  • 英語

    Kebii's International Exchange Community

    Hello everyone!  I hope you are all enjoying your Tuesday morning so far! I have created a p...

    Kebii

    Kebii

    0
    6378
    2013 年 12 月 3 日
  • 英語

    ふなっしー!?

    Have you ever heard of this character, ふなっしー (Funassyi)before? Many people have been telling me ab...

    Kebii

    Kebii

    0
    6269
    2013 年 11 月 27 日
  • 英語

    子ども達向けのハロウィンイベントを開催しました!

    ちょっと早かったけど、今日はは子供向けのハロウィンイベントを開催しました! 台風の心配もあったけど、幸いで雨も風もなくてよかったです! 今日は凡そ20人以上の子ども達も来てくれて、皆で盛り上がり...

    Kebii

    Kebii

    0
    6218
    2013 年 10 月 26 日
« 講師專欄首頁
線上客服諮詢