Baudelaire/ボードレール

주간 토픽: My Favorite Poet

Ayane.S.E

http://www.ffortune.net/symbol/poem/out/binn/kure.htm

★☆English-Français-日本語☆★

When I was an university student, I had a poem class. During that time, I had to memorize a whole poem and have to read aloud in the class without looking at the text, that was the way how the examination was going on. I now forgot most of them, but I still remember one word somehow, "ostensoir"...This poem is dark but the words are so beautiful, this is the very poem I can think of. A French poet, Baudelaire. When taking a look at the form of poem, it rhymes. It's typical in Fench poem, even in lyrics of some French songs. Same in English but I have an impression with French more than English. What do you think ?

★・・・・・・★・・・・・・★・・・・・・★・・・・・・★・・・・・・

Quand j'était étudiante d'université, j'avais des leçons de la poème. Dans la classe, j'ai dû memoriser toute la poème et lire en voix au publique sans regarder le papier, c'était la façon de l'examen. Maintenant je l'oublie plupart, mais je me souviens un seul mot, ostensoir... Cette poème est sombre, mais les mots sont très beaux, c'est la poème dont je peux penser. Un poète français, Baudelaire. Quand on parle de la forme d'une poème, elle a des rhumes. C'est typic dans les poètes françaises, même dans les paroles des chansons françaises. Pareillement en anglais mais j'ai l'impression que ça arrive en français plus qu'en anglais. Qu'est-ce que vous en pensez?

★・・・・・・★・・・・・・★・・・・・・★・・・・・・★・・・・・・

私が大学生の頃、詩の授業がありました。授業中、文章を見ずに、クラスメイトの前で声に出して詩を暗唱することが、この授業の試験形式でした。その詩のほとんどは忘れてしまいましたが、一つだけ覚えている単語があります、それはostensoirです。この詩は暗いですが、単語はとても美しく、私の中で詩といえばこれです。フランス詩人、ボードレール。詩の形式においては、韻を踏んでいます。これはフランスの詩ではよくあることで、曲の歌詞の中でも起こります。英語も同様ですが、フランス語の方が頻度が高いように思います。皆さんは、どう思いますか?

저장 목록에 추가됨

이 칼럼은 강사가 게시한 글로서 강사의 주관적인 의견이며 카페토크의 공식 입장이 아닙니다.

응답 (0)

로그인하여 코멘트 등록 로그인 »
Premium ribbon

from:

in:

레슨 카테고리

강사가 사용하는 언어

일본어    모국어
영어    유창함
프랑스어    불편하지않음
중국어    단어약간
러시아어    단어약간
스웨덴어    단어약간

Ayane.S.E강사의 인기 칼럼

  • Facebook

    ★☆English-Français-日本語☆★I read the other day onine that what you write (online/ on a piece o...

    Ayane.S.E

    Ayane.S.E

    0
    4788
    2020년 5월 19일
  • White/Blanc/白

    ☆★English-Français-日本語★☆ If I use a metaphor about myself in colors, it would be WHITE....

    Ayane.S.E

    Ayane.S.E

    0
    4464
    2020년 4월 15일
  • Our sweet dog/Notre chienne adorable/我が可愛いワンコ

    ★☆English-Français-日本語☆★My partner's famiy has a dog, a white-hair golden retriever. She is ...

    Ayane.S.E

    Ayane.S.E

    0
    4462
    2020년 5월 12일
  • Tea ceremony/ La cérémonie du thé/ 茶道

    ☆★English→Français→日本語★☆ Speaking of club activity, I made a choice quite qui...

    Ayane.S.E

    Ayane.S.E

    0
    4449
    2020년 4월 07일
« 강사 칼럼으로 돌아가기
부담없이 질문해 주세요!