为您的日常生活增添色彩。

Cafetalk Tutor's Column

Véronique 讲师的专栏

8 French idioms about food

2022年3月17日

Idioms are present in every language and they are always very confusing for the beginners.
French idioms are so many that today I decided to teach you some idioms about food. 


Les carottes sont cuites ! 
Translation : The carrots are cooked.
Meaning : There is no hope

Mettre du beurre dans les épinards
Translation : To put butter in the spinach
Meaning : To top up your income

Avoir du pain sur la planche
Translation : To have bread on the bread board
Meaning : To have a lot to do on your plate

Une planche à pain
Translation : A bread board
Meaning : flat-chested

Etre soupe au lait
Translation : To be milk soup
Meaning : To be short-tempered

Avoir la moutarde qui monte au nez
Translation : To have mustard that goes up the nose
Meaning : To lose your temper

Mettre son grain de sel
Translation : To put in your grain of salt
Meaning : To put in your two cents

Avoir la moutarde qui monte au nez
Translation : To have mustard that goes up the nose
Meaning : To lose your temper

Prendre un pain
Translation : To take a bread
Meaning : To take a punch

I hope that you enjoyed learning these idioms and that you will have the opportunity to use them during your French conversations !

专栏文章仅代表作者个人观点,不代表咖啡滔客的立场。

在线客服咨询