为您的日常生活增添色彩。

Kyoko. I 讲师的专栏

『ごはんが　すすみました』

2023年3月10日

みなさん　こんばんは!
Hello ‼

先日（せんじつ）、韓国料理（かんこくりょうり）の　チーズタッカルビを　食（た）べました。
I had Korean “cheese dak galbi” the other day.

チーズタッカルビは　あまからくて　とても　美味しく（おいしく）、白い（しろい）ごはんが　すすみました。
Cheese dak galbi was so sweet and spicy hot that it made me want more rice.

この「ごはん」は rice のいみで、meal のいみでは　ありません。
In this sentence, ごはん means cooked rice not a meal.

『ごはんが　すすみました』は　「ごはんを　すごい　勢い（いきおい）で　食べました」の　いみです。

“ごはんが　すすみました” means something made me want more rice.

にているいいかたで、「食（しょく）がすすみました」は、「食欲（しょくよく）が　増した（ました）」という　いみです。
The similar expression “食が　すすみました” means something increased my appetite.

See you ‼

Kyoko

专栏文章仅代表作者个人观点，不代表咖啡滔客的立场。

看此文章的人还阅读...

咖啡滔客

在线客服咨询

为您的日常生活增添色彩。

Kyoko. I 讲师的专栏

『ごはんが　すすみました』

看此文章的人还阅读...

Beautiful place in Toyama 富山県のきれいなところ

小説を原書で読むトニ・モリスンの「青い眼が欲しい」

世界一（せかいいち）の　スタバと桜（さくら）

③Particle “ni” as in 「下に」「上に」

大阪（おおさか）のたこ焼き

作者

Kyoko. I

讲师专栏排行榜

Beautiful place in Toyama 富山県のきれいなところ

小説を原書で読むトニ・モリスンの「青い眼が欲しい」

世界一（せかいいち）の　スタバと桜（さくら）

“hodo” and “kurai” 「ほど」と「くらい」②

①Particle “ni”「〜に　似ています（にています）」

英文を頭から訳す:「赤毛のアン」の一節で

『ごはんが　すすみました』

③Particle “ni” as in 「下に」「上に」

①“Ozone layer” Reading news in Japanese 「オゾン層」ニュースの日本語

The difference between “wa” and “ga”「は」と「が」のちがい①

为您的日常生活增添色彩。

『ごはんが すすみました』

看此文章的人还阅读...

Beautiful place in Toyama 富山県のきれいなところ

小説を原書で読む トニ・モリスンの「青い眼が欲しい」

世界一（せかいいち）の スタバと桜（さくら）

③Particle “ni” as in 「下に」「上に」

大阪（おおさか）のたこ焼き

作者

Kyoko. I

讲师专栏排行榜

Beautiful place in Toyama 富山県のきれいなところ

小説を原書で読む トニ・モリスンの「青い眼が欲しい」

世界一（せかいいち）の スタバと桜（さくら）

“hodo” and “kurai” 「ほど」と「くらい」②

①Particle “ni”「〜に 似ています（にています）」

英文を頭から訳す:「赤毛のアン」の一節で

『ごはんが すすみました』

③Particle “ni” as in 「下に」「上に」

①“Ozone layer” Reading news in Japanese 「オゾン層」ニュースの日本語

The difference between “wa” and “ga”「は」と「が」のちがい①

『ごはんが　すすみました』

小説を原書で読むトニ・モリスンの「青い眼が欲しい」

世界一（せかいいち）の　スタバと桜（さくら）

小説を原書で読むトニ・モリスンの「青い眼が欲しい」

世界一（せかいいち）の　スタバと桜（さくら）

①Particle “ni”「〜に　似ています（にています）」

『ごはんが　すすみました』