English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
こんにちは！
ゆりあです。
今週のコラムのテーマ「世界の秋祭り」
11月は学校なども学園祭の季節でしょうか？
海外でも11月は学園祭の時期なのでしょうか？？
今日はことわざシリーズ。
今日は「日本のことわざ」ではなく、「世界のことわざ」
今日は「日本のことわざ」ではなく、「世界のことわざ」
こちらの続編です！読んでいない方は、まずこちらをお読みください。
「楽あれば苦あり」
これとほぼ同じ意味のことわざがアラビア圏であるようです。
そのことわざは 「ある日はハチミツ、ある日は玉ねぎ」
アラビア語だとこう→ 「في بعض الأيام يكون عسلًا، وفي بعض الأيام يكون بصلًا.」（※私はアラビア語出来ないので綴りは正しくない可能性が高いです）
アラビアでは、「楽→ハチミツ」、「苦→玉ねぎ」 と例えているのですね。
人生は楽しいことばかりが続くのでも、苦しいことばかりが続くのでもない
これは世界共通の意識なのでしょうか？？
でも、いいことが起こった後に悪いことが起こるという、根拠はありますか？
良いことが起こって、そのあとまた良いことが起こるのが理想ですね。
「今日もハチミツ、明日もハチミツ」 で良いではありませんか？
今日から、「ある日はハチミツ、ある日は玉ねぎ」改め、「今日もハチミツ、明日もハチミツ」です。
回應 (0)