오늘의 한국어 [今日の韓国語/TODAY'S KOREAN] : 거짓말 안치고

Yully

안녕하세요. 한국어 회화 강사 율리(Yully)입니다 :)

오늘은 한국인들이 자주 사용하는 '거짓말 안치고' 표현에 대해 이야기하겠습니다.

'거짓말 안치고'는 생각이나 정보를 강조하여 말할 때 자주 사용합니다.

이 표현을 다양하게 변형할 수 있는데요 ㅎㅎ
어떻게 여러 방법으로 말할 수 있는지 알아봅시다!

1. 거짓말 안치고 (嘘無しで)
예시 문장 : 오늘 아침에 본 길고양이는 거짓말 안치고 제가 본 고양이들 중에 제일 귀여웠어요.

2. 거짓말 하나도 안치고 
* 1번보다 강조해서 말하는 표현(1番より強調して言う表現)
예시 문장 : 와 이 노래는 거짓말 하나도 안치고 진짜 내 스타일이에요. 


3. 거짓말 하나도 안치고 진짜
* 2번보다 강조해서 말하는 표현 (2番より強調して言う表現)
예시 문장 : 드라마 눈물의 여왕은 거짓말 하나도 안치고 진짜 재밌어요. 꼭 보세요!

4. 구라 안치고
** 俗語(informal speech) 친한 친구들 사이에서만 사용합니다! **
예시 문장 : 구라 안치고 지금까지 먹어 본 음식 중에 제일 맛없어.

5. 거짓말 (하나도) 안 보태고 (진짜)
** 丁寧な話し方(polite speech)
예시 문장 : 거짓말 하나도 안 보태고 지난주부터 계속 야근하고 있어요. 너무 피곤합니다.


한국 사람들이 자신의 생각이나 정보를 강조하여 표현할 때 많이 사용하는 "거짓말 안치고"를 알아봤습니다!
잊어버리지 않도록 자주 말하는 연습 해보세요~

_____

제 수업도 간단히 소개할게요 :)
열심히 공부해온 한국어 실력으로 말하기 연습을 해보고 싶다면 제 수업을 강력 추천드려요!

특히 40분 Pack 수업을 신청하시면 1회 커스텀 주제(カスタム·テーマ)로 수업 가능합니다.
드라마 "눈물의 여왕", 한국 저출산 문제, 좋아하는 연예인 등 원하는 주제로  많은 이야기를 할 수 있도록 수업 준비해드립니다!

많은 관심 부탁드립니다~
읽어주셔서 감사합니다^_^

Added to Saved

This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Comments (0)

Login to Comment Log in »
Popular ribbon

from:

in:

Unterrichtet

Language Fluency

Koreanisch   Native
Englisch   Daily conversation

Yully's beliebteste Kolumneneinträge

« Back to List of Tutor's Column
Got a question? Click to Chat