English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
みなさん、こんにちは！イタリア語講師のNoritaliaです。
さて、今日のテーマは 「イタリア語の勉強で大事なこと【❼ 構文】CILS作文の配点から」 です！
最後のラスボス！ c) correttezza morfosintattica とは「構文の正しさ」
morfosintatticoとは、「形態」を表す接頭辞morfoと、「構文論」sintassiを合わせた形容詞です。
イタリア語では、文章を組み立てる時に9つのパーツ(9 parti del discorso)を使います。
▶︎形が変化する名詞・定冠詞・動詞・形容詞・代名詞→(5 parti variabili)
▶︎形が変化しない副詞・接続詞・前置詞・間投詞→(4 parti invariabili)
CILSの作文課題（２）における「構文の正しさ」は、以下のような配点になります。
レベルAでは全体の25%（最高1,5点）
レベルBでは全体の35%（最高3.5点）
レベルCでは全体の40%（最高4点）
Aでは表現力と同じ割合(いずれも25%→25%)ですが、Bでは構文力を表現力が上回り(表現30%→構文35%)、Cでは実に2倍になります (表現20%→構文40%〜！)。
もう一度こちらの円グラフを見ておきましょう。
基本の動詞活用、性数の変化は押さえておこう
構文力では、レベルAは25%の配点でレベルCは40%とかなり差があるので、「レベルが上がれば難しい文章を書かなければいけないのか？」と思ってしまいますね。
それは違います。分かりやすい文章の方が良いです。
イタリア語検定同様、文法間違いを避けつつ着実に文章を書くことがポイント。
間違った文法では、Aでは最高で1.5点引かれ、Bでは3.5点、Cでは4点も引かれちゃうのです〜。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・
作文苦手！書きにくい！
どうやって書いたらいいの？
そう思っている人は多いかもしれません。
レベルが上がると、「原因と結果」や「物事の前後関係」など、因果関係を表現することも出てきます。
9つのパーツ（名詞・定冠詞・動詞・形容詞・代名詞・副詞・接続詞・前置詞・間投詞）を意識するだけでは、書けなくなってくるんです。
じゃあどうすればいいのか？
次のコラムシリーズをお楽しみに〜！
NORITALIA
・・・・
プロフィールページで、自己紹介。日本語字幕付きですのでぜひご覧ください♪
↓
Noritalia プロフィールビデオ「日本人が苦手なイタリア語の子音、Rについて話します！」
「組み合わせて唱えるイタリア語」Youtubeにて好評配信中！
↓
カフェトークイタリア語講師、 NoritaliaのYoutubeチャンネル！
回應 (0)