English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
español
Deutsch
Русский
小野小町は、美人の誉れが高いが、「古今集」を代表する女流歌人でもある。
次のような歌を残している。
花の色は移りにけりないたづらに
わが身世にふるながめせしまに
花の色があせてしまったことと、わが身の色香が衰えてしまったことを、「降る」と「経る」（雨が降ると、わが身が世に経る。）、「長雨」と「眺め」（長雨で花の色があせたということと、ぼんやりと眺めているうちにわが身の容色が衰えたこと。）などの掛詞を用い、巧みに詠んだ歌である。
ざっと、こんなところであろうか。
桜の花の色は、長雨に打たれているうちにはかなく色あせてしまった。同じように、わが身の色香も、ぼんやりと考え事をしているうちに衰えてしまった。
ほかに、この歌は男女の仲を詠んだものであるという説もある。
名歌はさまざまな解釈を生む⁈
This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
Lezione
Le rubriche di Ichiro più lette
-
英語の家庭教師のジャンルでリニューアルを行い、読むことにフォーカスしてみました。 インプット＝英語力。 具体的には、レッスン料を下げるとともに、「センター試験 英語」 早く、正確に読むコツ。 ...
Ichiro
04975Jun 5, 2018 -
ご入学、ご進級など春は新しい生活が始まる季節。 新たな気持ちで、英語のレッスンを始めませんか？ そんなあなたを応援する ２０％ OFF クーポンを発行いたしました。 まずは、私のプロフィールを...
Ichiro
04941Mar 27, 2018 -
明治維新のヒーローのひとりに、高杉晋作がいます。 この晋作は、倒幕の立役者として活躍しましたが、詩歌を能くし「面白きこともなき世を面白く」という句を残しています。 この句を説明的に訳してみました...
Ichiro
04875Aug 15, 2019 -
中学で習う英語と英検の英語は、ちょっと違うところがあります。 例えば、学校では習わないけれども、英検に出る単語というものがあります。 試験の前などは、これを集中的に勉強するのもいいですね。 ま...
Ichiro
04823Aug 17, 2019
People who read this post also read ...
-
最近見つけて、いっぺんに気に入ってしまった歌がある。 宮城野のもとあらの小萩露を重み 風を待つごと君をこそ待て （宮城野の下葉のまばらな萩は露が重いのでしなだれて...
Ichiro
0541Sep 23, 2024 -
こんにちは。カフェトーク０００先生の言葉を借ります。言葉は生きている！。 言葉はいきもの・・・・！。 そして、死ぬもの・・・・！。時代とともに・・・言葉は変わります。もちろん、基本は変...
Chef Suzuki
0528Sep 24, 2024 -
華やかな光源氏の物語は皆さんご存知でしょう。 ただ、紫式部は源氏の苦悩・死まで書いてしまいました。 妻である女三宮と柏木の密通。不義の子、薫の誕生。すべてを知った源氏は苦悩します。 また、源氏の死は...
Ichiro
0487Oct 8, 2024 -
【ブログ】【おひとり様のセミFIRE19】やりたいこと、やってきちゃった
普通は、リタイアしたら、やりたいことやろう だと思うのですが、 私は、会社員時代にやりたいことやってきてしまって、 今、時間があるけど何しようの状態であることに 気づきました。 これは、おひ...
Abemomo
0309Oct 20, 2024
Comments (0)