Navigation

Home

Kurse

Kurse

Sprache

Warum Cafetalk?
Kurse
Tutoren
Angebot
Kontakt (81)50-3647-0019
 
Thumbnail Image

文法の投稿シリーズ14 - stattdessen / 却って

Dietz

Nov 22, 2024

Let's review the grammar for instead or "stattdessen".
"Ich habe Medizin genommen, aber stattdessen ging es mir schlechter."
In Japanese we would express this using 却って:
薬を飲んだけど、却って気分が悪くなった。
Corresponds to the English using instead:
I took medicine, but I ended up feeling worse instead.

A variation in English would be the usage of "on the contrary".
In German we have other options like using "im Gegenteil" oder "entgegen den Erwartungen".

Added to Saved

View Saved Posts
This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Kurstitel

German Total Beginner, Beginner

60 Min.
2,000 Punkte

Comments (0)

Login to Comment Log in »
Dietz
Recommend ribbon

from:

in:

Unterrichtet

Language Fluency

Deutsch   Native
Englisch   Near-Native
Spanisch   Fluent
Japanisch   Proficient
Französisch   Daily conversation
Portugiesisch   Just a few words
Tutoren-Profil

Dietz's beliebteste Kolumneneinträge

See This Tutor's All Columns

People who read this post also read ...

  • Klavier

    1日の終わりにリラックスピアノ♪

    こんばんは。皆さんは眠りにつく前にどんな時間を過ごされていますか？本を読む、お酒を一杯飲む、日記を書く、中には疲れてバタンと寝てしまうという方もいらっしゃるかもしれません。お仕事、家事、育児、勉強に...

    Yoko.A

    Yoko.A

    0
    4717
    Apr 25, 2021
  • Klavier

    私もまじめに習っています。

    こんにちは。ピアノ講師のYOKO.Aです。フランスにピアノの勉強をしに行ったのをきっかけに、フランス語をのろのろ続けていたのですが、つい一年前から"真剣に"習い始めました。 コロナ禍でワイワイ楽しく...

    Yoko.A

    Yoko.A

    0
    2817
    Jul 13, 2022
  • Klavier

    大きな石から入れる

    みなさんこんにちは！ピアノ楽しんでますか^^？さて、今週のコラムのお題は「スケジュール」に関して♪みなさんは「大きな石から入れる」という言葉を聞いた事があるかもしれません^^１つのビンがあって、石を...

    Yoko.A

    Yoko.A

    0
    1903
    May 17, 2023

  • ちょこちょこ練習

    こんにちは！ピアノ講師のYokoです♪   お仕事があったり、お家の用事があったり、大人がピアノの練習時間を確保するのは結構難しいですね   皆さんはいつ練習されてらっしゃいますか？     生徒...

    Yoko.A

    Yoko.A

    0
    984
    May 15, 2024
« Back to List of Tutor's Column
Got a question? Click to Chat