메뉴

메인

언어

카페토크란?
레슨
강사
수강생 피드백
특집코너
문의 070-7847-5580
 

Paola

from
in
Premium ribbon
Satisfaction icon
메시지 보내기
즐겨찾기
이 강사의 레슨
레슨 피드백

레슨 카테고리

강사가 사용하는 언어

이탈리아어 모국어
영어 유창함
일본어 유창함
스페인어 단어약간

자격증 정보

JLPT/일본어 능력 시험 레벨 N2
DITALS (Teaching Italian as a Foreign Language) II
Cambridge ESOL C1급
※ 운영팀에서 자격증을 확인하였습니다.

강사의 현재 상태

6,709
강의수
422
수강생수
3시간 이내
평균 응대 시간
지난 3개월간
레슨 시작 전
취소 없음
NDA
동의함
웹 카메라
사용함
Download more icon variants from https://tabler-icons.io/i/login
한 시간 전
마지막 로그인

통화 툴

레슨 시간대  

이 강사는 통상 희망하시는 레슨 일정의 18시간전 까지 레슨 신청을 받고 있습니다.
월 17:00 – 화 01:00
화 17:00 – 수 01:00
수 17:00 – 목 01:00
목 17:00 – 금 01:00
금 17:00 – 토 01:00
1개월까지 스케쥴표시
실제 레슨시간은 다를 수 있습니다. 리퀘스트시 강사의 스케줄을 다시한번 확인해 주시기 바랍니다.
※ Asia/Tokyo 시간으로 표시됩니다.

강사 컬럼

강사가 보내드리는 현지 정보 가득한 컬럼입니다.
Published 7 Aug, 2024 | View: 966
[PAROLEDÌ] Prima★
Ciao a tutti! ^_^La parola di oggi è PRIMA (avverbio 副詞） Significato: １．(～の）前に、(～の）以前に（▲空間ではなく時間ですよ...
Published 18 Jul, 2024 | View: 1045
[PAROLEDÌ] Bisogno vs. Bisogna(re)★
Ciao a tutti e a tutte! ^_^La parola di oggi è BISOGNO (nome 名詞) ma anche il verbo BISOGNARE (動詞） S...
Published 14 May, 2024 | View: 1392
[PAROLEDÌ] Proprio★
Ciao a tutti e a tutte! ^_^La parola di oggi è PROPRIO (avverbio 副詞・aggettivo 形容詞) Significato: １．ず...
Published 25 Apr, 2024 | View: 1665
Il mio metodo di insegnamento★私の教授法
Ciao! Oggi vorrei spiegare un po’ il mio metodo di insegnamento della lingua italiana, in giappones...
Published 11 Jan, 2024 | View: 2118
[PAROLEDÌ] Sicuro, Sicurezza, Sicuramente★
Ciao a tutti e a tutte! ^_^La parola di oggi è SICURO (aggettivo 形容詞) Significato: １．（情報など）確かな、確実な、...
컬럼 더보기

공지사항

공지사항 더보기 →

Paola 프로필

English, 日本語, 简体中文, 繁體中文, Italiano

Ciao a tutti!
안녕하세요. 저는 이탈리아어 강사인 Paola입니다. 
나폴리인인 아버지와 아르헨티나 출신 어머니 아래에서 카라브리아라는 남 이탈라아에서 태어났습니다. 18세가 된다면, 대학에서 동양언어문화를 공부하여 졸업하기 위해 로마로. 그리고 오사카에서 1년간 살았습니다. 
현재, 멋진 토스카나의 연인과 함께 살고 있습니다. 역시 여러언어와 문화를 배경으로 하지만, 저는 100% 이탈리아인입니다. 

이력서
최초, 번역 분야에서 취직 활동을 하였습니다. 따라서 영어 CAE와 일본어 능력 시험 N2를 취득하여, 가끔씩 번역 일을 하면서, 수입회사에서도 일하고 있습니다. 따라서 무역사무경험자입니다. 
하지만, 오사카에서 살았을 때, 혼자서 일본인에게 아르바이트로 이탈리아어를 개인 레슨을 했을 때, [이탈리아어 강사가 되고싶어!]라고 생각하였습니다. 그런 목표를 향해 귀국후, 제 능력과 지식을 가화하기 위한 이탈리아어 교수법 레슨을 들은 후, 외국인 클래스에서 인턴쉽을 하여, 시험에 합격, 드디어 DITALS라는 이탈리아어 강사 증명서를 손에 넣었습니다. 

가르치는 것에 대해
왜 그렇게 이탈리아어를 가르치는 것을 좋아하는가?
그것은 우선 어릴 때부터 여러 외국어를 공부한 저는 모국어에 관해 의식을 하게 되었습니다. 특히 각각 언어는 다르지만, 닮은 점이 있는 것에 저는 어학의 매력을 느꼈습니다. 
예를 들면, 이 세계에서 여러분의 문화가 각각 다르지만, 여러분의 어릴 때 [숨바꼭질]을 한 경험이 있나요? 아나면 [로마에 가면 로마의 법을 따라라]라는 말이 있습니다만, 여러분의 자국어로는 어떻게 표현하나요? 이러한 이유로 이탈리아 문법과 어투 등을 가르치는 것을 좋아합니다. 

제 지도방법에 대해 저는 친절하며, 엄하지 않습니다. 엄하지 않는게 아닌 인내력이 강하며 열심히며, 언제나 학생여러분의 희망사항에 부합하는 강사가 되도록 교육 받았습니다. 실제, 강사란 전지전능하며 상위가 되지 못합니다. 그것이 아닌, 학생여러분과 같은 입장에서 지식을 공유하여, 여러분들의 적극적인 습득에 응원하는 것이라 생각됩니다. 실제로 [저는 여러분에게 가르친다]는 것이아닌 [여러분에게서 제의 조력으로 배우신다]라는 것입니다. 따라서, 저는 열심히 노력하여 여러분의 흥미와 희망사항 등을 생각하여 맞춤형 레슨을 만들어 여러분만의 이탈리아어 학습에 멋진 경험이 되었으면 합니다. 

게다가, 모국어가 영어 혹은 일본어인 분에게는, 저는 양쪽 다 알고 있습니다. 미스가 있을 때에는 여러분의 생각을 캐치하여 어떤 점이 다른지 확실히 설명 가능하므로, 더욱이 좋은 서비스를 제공 가능하다고 생각합니다. 이것은 여러분의 모국어로 레슨을 하는 것이 아닙니다. 단지 어려운 문법을 설명하거나 잘 모르는 언어를 번역하거나 할 때에 사용합니다만, 수업의 대부분은 이탈리아어를 사용니다. 영어나 일본어를 모국어로 하지 않는 학생여러분에게는, 제3 언어를 사용하는 것은 더욱더 혼란을 가중시키기 때문에 영어를 수업시간에 사용하지 않습니다.  

자기소개
저는 예의 바르며, 시야가 넓습니다. 일반적으로 부끄럼을 많이 타지만, 하고 싶은 일에는 전력을 다해 이룹니다. 영화나 해외드라마를 굉장히 많이 보고있으며, 게임도 좋아합니다. 하지만, 제가 가장 좋아하는 것은 자연입니다! 동물(특히 고양이)을 좋아하며, 육고기는 멀리하고 있습니다. 환경을 깨끗하게 하기 위해 매일 노력합니다. 더욱이 여행을 좋아합니다. 현재는 유럽과 일본 밖에 가보지 못했지만, 방문하고 싶은 국가는 많습니다!

카페토크 사무국 번역 2015년 12월  

강사 인터뷰

Q. Paola 강사님 안녕하세요? 카페토크 커뮤니티에 강사님 소개 부탁드립니다. A. 안녕하세요/ 저는 28살 일본을 좋아하는 이태리인입니다. 저는 언어를 가르치고 통역하는 일을 하고 있습니다. 그리고 제 일을 좋아합니다. 현재 이태리어, 영어 그리고 일본어까지 3개국어를 하고 있으며 여가시간에는 스페인어를 배우고 있습니다. 스페인어는 저희 어머니의 모...

더보기

이 강사의 취소 방침

리퀘스트 확정 전

  • 언제든 취소 가능

리퀘스트 확정 후

  • 레슨 시작 24시간 이내→ 레슨 포인트의 100% 를 받고 있습니다.
  • 노쇼→ 레슨 포인트의 100% 를 받고 있습니다.

이 강사의 레슨

부담없이 질문해 주세요!