Back for real | ごあいさつ

Rintaro

ということで前回のブログの続きになりますが今回は映像を交えてもう少しフォーマル(?)に。

せっかくですので僕の映像、英語を全て間違えずに書き起こし、さらに素晴らしい対訳をつけた方お一人に現在提供しているレッスンどれでも1つ20%Offのクーポン差し上げます

僕の字幕はかなりざっくりなものなので(かなり意訳が入っています。英語で最初に考えて喋ってそれをあとから見直して日本語にする、という感覚です)もう少し丁寧に、それでいて映像に載せても見ている方が追いつける文字数を心がけて挑戦してみてください。お待ちしております!

どうでも良いトリビア︰よく「インドネシアに4年住んでいました」というと皆さん僕のヒゲを見て「それっぽくなって帰ってきたんですね~」とおっしゃるのですが、インドネシア人男性は基本的にヒゲを生やさ(せ)ないです。イスラム教の中でも宗派によっては伸ばす方が稀にいますが、イスラムでは口ひげは不潔とされるのであごひげしか伸ばしません。

This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Comments (2)

Login to Comment Log in »
  • Rintaro

    たくさんのSubmission(応募)、ありがとうございました!一度締め切らせていただきます。回答も含めたWinnerの発表は明日26日火曜日終日までに行いますので皆さんお楽しみに!

  • Rintaro

    あ、書き起こしと対訳はCafetalk上のメールで頂けると嬉しいです!お待ちしてま~す。

Premium ribbon

from:

in:

Преподает

Language Fluency

Японский   Native
Английский   Near-Native

Сейчас популярно

  • Английский

    何を話したらよいかわからない

    といった悩みをよく生徒さんから聞きます。会話レッスンを始めようか迷われている方、そして何より意見を求めてくる英語能力検定テスト(TOEIC、IELTS、TOEFLなど)を経験された方からよくお話をい...

    Rintaro

    Rintaro

    0
    10970
    Jun 26, 2019
  • Английский

    Back for real | ごあいさつ

    ということで前回のブログの続きになりますが今回は映像を交えてもう少しフォーマル(?)に。 せっかくですので僕の映像、英語を全て間違えずに書き起こし、さらに素晴らしい対訳をつけた方お一人に現在提...

    Rintaro

    Rintaro

    2
    10806
    Mar 16, 2019
  • Английский

    Shape of You (Ed Sheeran)の歌い方!

    今年1月にリリースされてから超人気のShape of You。日本でも皆さんいろいろな場所で耳にされるのではないでしょうか。オリジナルの映像もどうぞ。  僕が開設しましたSING!レ...

    Rintaro

    Rintaro

    1
    10377
    Apr 8, 2017
  • Английский

    もし(詩の紹介!)

    僕はサイクリングが好きなのですが(と突然始まる今回のブログ)、何せ昨年の9月に始めたばかりなので色々学ぶことがあるわけです。僕は何でもほとんどインターネットで情報を見つけて学習、そして実践する人...

    Rintaro

    Rintaro

    0
    9817
    Jul 1, 2019
« Back to List of Tutor's Column

Got a question? Click to Chat