Thumbnail Image

【中国語の笑い話】いい方に考えようよ!

Weekly Topic: The best thing you have learned from a small mistake.

Ann Liao

這孩子也許不太聰明,

Zhè háizi yěxǔ bú tài cōngmíng,

This kid might not be very smart,

この子はあまり賢くないかもしれませんが、

但至少他力氣很大。

dàn zhìshǎo tā lìqì hěn dà.

but at least he’s very strong.

彼は少なくとも力持ちでしょう。

 

孩子  hái zi  kid / child / 子供 

也許  yě xǔ  maybe / may / あるいは…かもしれない,もしかすると…かもしれない 

聰明  cōng míng  smart / clever / 賢い / 聡明である

至少  zhì shǎo  at least / 少なくとも

力氣  lì qi  strength / 

 

Added to Saved

This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Comments (0)

Login to Comment Log in »
Premium ribbon

from:

in:

Преподает

Language Fluency

Китайский   Native
Тайваньский язык   Native
Английский   Fluent
Японский   Just a few words

Сейчас популярно

  • Китайский

    【台湾芸術】南街殷賑

    和大家分享我喜歡的台灣畫作《南街殷賑》, 畫家:郭雪湖 年代:1930年 「南街」就是今天的台北市迪化街,「殷賑」(いんしん) 是日文繁榮、熱鬧的意思。 畫家郭雪湖從小在台北大稻埕&nb...

    Ann Liao

    Ann Liao

    0
    7120
    Jun 24, 2019
  • Китайский

    歌で学ぶ中国語!【學學中文之歌】

    來 臺灣 觀光 以前,先 學 簡單 的 中文 吧! Lái táiwān guānguā...

    Ann Liao

    Ann Liao

    0
    6963
    May 26, 2019
  • Китайский

    【台湾文化】新莊大拜拜 / 新莊の祭り

    又到了一年一度、有名的「新莊大拜拜」! 每年農曆五月初一的前後幾日,新北市新莊區的地藏庵都會舉辦廟會祭典。 代表地獄差使的七爺、八爺會在街道間遶境, 沿路還會發放「鹹光餅」,保佑民眾健康平安。...

    Ann Liao

    Ann Liao

    0
    5685
    Jun 4, 2019
  • Китайский

    【台湾映画】谁先爱上他的 / Dear EX

    「你数学这么好,你知道一万年是多久吗?」 「一万年就一万年啊。」 「一万年就是,当有一个人跟你说他想当正常人,然后离开了你,从那一天开始之后的每一天,就是一万年。」 这是一部让人笑着流泪的电影...

    Ann Liao

    Ann Liao

    0
    5157
    Apr 30, 2019
« Back to List of Tutor's Column
Got a question? Click to Chat