카페토크란?
레슨
강사
수강생 피드백
특집코너
문의 070-7847-5580
 

イタリア語おもしろ表現　その２　a tutta birra

Tomoe M

2015년 7월 11일

イタリアはアフリカからの熱波がやって来てすっかり夏本番、ビールのおいしい季節になりました。（と言っても私はほとんど飲めませんが）

 

そこでa tutta birra「全てのビールで」。直訳だとわけがわかりませんが、「全力で、全速力で」という意味です。例えばMatteo ha corso a tutta birra.　「マッテオは全速力で走った。」というふうに使います。なぜワインとかシャンパンとかの他の飲み物じゃなくてビールなのか、辞書を調べたり夫に聞いてみたりしましたが語源は謎です。

ビールを飲む夫を眺めるたびに、この言葉を思い出して愉快な気分になります。（笑）

이 칼럼은 강사가 게시한 글로서 강사의 주관적인 의견이며 카페토크의 공식 입장이 아닙니다.

응답 (0)

로그인하여 코멘트 등록 로그인 »
Tomoe M
Popular ribbon

from:

in:

레슨 카테고리

강사가 사용하는 언어

일본어    모국어
영어    유창함
이탈리아어    유창함
강사 프로필

Tomoe M강사의 인기 칼럼

이 강사의 다른 칼럼
« 강사 칼럼으로 돌아가기

부담없이 질문해 주세요!