新手指南
課程搜尋
講師搜尋
學員評價
優惠活動
聯繫我們 (81)50-3647-0019
 

イタリア語おもしろ表現　その２　a tutta birra

Tomoe M

2015年 7月 11日

イタリアはアフリカからの熱波がやって来てすっかり夏本番、ビールのおいしい季節になりました。（と言っても私はほとんど飲めませんが）

 

そこでa tutta birra「全てのビールで」。直訳だとわけがわかりませんが、「全力で、全速力で」という意味です。例えばMatteo ha corso a tutta birra.　「マッテオは全速力で走った。」というふうに使います。なぜワインとかシャンパンとかの他の飲み物じゃなくてビールなのか、辞書を調べたり夫に聞いてみたりしましたが語源は謎です。

ビールを飲む夫を眺めるたびに、この言葉を思い出して愉快な気分になります。（笑）

專欄文章僅代表作者個人觀點，不代表咖啡滔客的立場。

回應 (0)

登入之後，添加評論 登入 »
Tomoe M
Popular ribbon

來自:

住在:

授課種類

講師會的語言

日語   母語程度
英語   流利
義大利語   流利
講師個人簡介

講師專欄排行榜

查看此講師的其他專欄
« 返回講師專欄的一覽表

線上客服諮詢