目錄

首頁

課程搜尋

課程

語言

新手指南
課程搜尋
講師搜尋
學員評價
優惠活動
聯繫我們 (81)50-3647-0019
 

階段？段階？

OKI

2020 年 6 月 17 日

SNSを見ていたら、中国語と日本語で、漢字の位置が逆の単語があって覚えるのが大変、
という投稿がありました。
本当にそうなんですよね。
ええ～順番が逆！っていうのが結構あります。
ちょっと調べてまとめてみました。
  • 中文　日本語　読み方
  • 和平　平和 へいわ　
  • 命運　運命 うんめい　
  • 語言　言語 げんご　
  • 中途　途中 とちゅう 　　
  • 滅絕　絶滅 ぜつめつ　
  • 痛苦　苦痛 くつう　
  • 偵探　探偵 たんてい　
  • 欺詐　詐欺 さぎ　
  • 演講　講演 こうえん　
  • 介紹　紹介 しょうかい　
  • 買賣　売買 ばいばい　
  • 設施　施設 しせつ
  • 階段　段階 だんかい
  • 限制　制限 せいげん
  • 腸胃　胃腸 いちょう
  • 威脅　脅威 きょうい
  • 會面　面会 めんかい
ちなみに、階段（かいだん）は中国語だと、樓梯。
他にありますか。
大変なことは大変だけど、この単語は逆なんだって覚えれば何とかなる、かも…がんばりましょう。
專欄文章僅為講師個人觀點，不代表 Cafetalk 立場。

回應 (0)

登入之後，添加評論 登入 »
OKI
Premium ribbon

來自:

住在:

授課種類

講師會的語言

日語   母語程度
中文   精通
英語   只能說一點
講師檔案

OKI 講師的人氣專欄

  • 日語

    水筒・水桶・水壺

    中国語の　勉強を　始めて、だんだん　話せることが　増えてきた　ある日。 私は、中国語の　先生に、 「我今天帶水筒來」（今日、水筒を持ってきました。）と言いました。 先生は、びっくり。「水桶？？...

    OKI

    OKI

    0
    4731
    2020 年 7 月 13 日
  • 日語

    階段？段階？

    SNSを見ていたら、中国語と日本語で、漢字の位置が逆の単語があって覚えるのが大変、という投稿がありました。本当にそうなんですよね。ええ～順番が逆！っていうのが結構あります。ちょっと調べてまとめてみま...

    OKI

    OKI

    0
    4089
    2020 年 6 月 17 日
  • 日語

    金煌芒果

    今年は、マンゴーが安くておいしいですね。 はじめて金煌芒果を買いました。 大きくてびっくりしました。 とてもおいしかったです。 いつも、伝統市場で買い物しますが、このマンゴーは近...

    OKI

    OKI

    0
    3878
    2020 年 6 月 13 日
  • 日語

    「音」が「言葉」に

    7年くらい前に、台湾で　中国語の　勉強を　始めました。 最初は、覚えられないし、復習しても　忘れるし、困りました。 それでも、週に3回、塾に通って、少しずつ　わかるようになりました。 その...

    OKI

    OKI

    0
    3785
    2020 年 8 月 15 日
其他講師專欄
« 講師專欄首頁
線上客服諮詢