フランス人のソーシャルディスタンス 2

Shibashiba


コロナウィルスがあってもなくても、日本人は冬になると多くの人が電車などでマスクを着けていましたね。これを異様な風景だと感じていた欧米人も多かったかもしれません。しかし、フランスでも衛生に気を遣う人たちは、「いいかもしれない」と思っていた様子。

フランス人だからといってみんなが挨拶のキスや握手を普通だと思っていたわけではありませんし、家の中で靴を脱ぐ人も一定数います。

知人のフランス人は、コロナの流行の前から、「手を使ってくしゃみした後でその手を差し出すのはやめてほしいよな。」と言っていました。

その友人は、「そうそう、トイレに行った後で手を洗わない奴も多いし。僕なんか外でトイレに行ったときはドアを手で開けない。足で蹴る。」と応じていました。

因みに、握手するときに手が湿っぽいのは昔から評判が悪いです。相手から手を差し出されたとき、自分が汗をかいているなと思ったら、手を拭いてから相手の手を握るのがマナーだと言う人も。相手の目の前で手を拭くのはちょっとカッコ悪いですが、「気を使ってくれている」と思ってもらえるならむしろプラスでしょう。

順番が逆の場合は微妙ですね。握手した後で、相手の目の前で手を拭いたりしたら...

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Shibashibaは英語、フランス語、日本語のほか、読解力と文章力のレッスンも提供しています。その人ひとりひとりに合わせた丁寧なご指導を心がけています。

This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Comments (0)

Login to Comment Log in »

from:

in:

Mostrar categorías

Language Fluency

Japonés   Native
Inglés   Fluido
Francés   Fluido

Ranking de artículos del tutor

  • おもしろいフランス語表現 - よく舐められた子熊?!

     Un ourson bien léché. フランス語を直訳すると「よく舐められた子熊」実は、しつけの良い子、お行儀のいい子という意味です。 母熊...

    Shibashiba

    Shibashiba

    0
    5678
    2020-06-30
  • 「一寸の虫にも五分の魂」-私が好きな日本語の言葉

    子どものころから好きな言葉。「一寸の虫にも五分の魂」簡単に踏みつぶせるように見えるかもしれない。でもね、どんな小っちゃな虫にだって魂はあるんだよ!「魂」とは、死後の魂のことではありません。精神力とか...

    Shibashiba

    Shibashiba

    0
    5445
    2020-07-15
  • フランス語のことわざ - Qui ne tente rien n'a rien.

    直訳すると「何も試さない者は何も得ることがない」というフランスのことわざ。15世紀ベルギーの哲学者の言葉「サケを釣るには小魚を手放さなければならない」が元になっているという説も。日本の、というか中国...

    Shibashiba

    Shibashiba

    0
    5185
    2020-08-30
  • ベルギーの詩人、アンリ・ミショー

    好きな詩人と聞かれるとちょっと困ってしまうけれど、今回はアンリ・ミショーを挙げようと思います。   ミショーは19世期の最後の年である1899年に生まれ、1984年に没したベルギーの詩...

    Shibashiba

    Shibashiba

    0
    5172
    2020-07-30
« Back to List of Tutor's Column

Got a question? Click to Chat