モロッコの街を観光ルートから外れると

Weekly Topic: What foods represent spring to you?

Shibashiba

(モロッコ旅行の思い出の続きです)

 

家族でぶらぶら歩きながらマラケシュの商店街を外れ、小道に入っていくと、家ばかりが立ち並び、人影もまばらなところに来ました。

 

当時幼かった子どもは、そんなところでも突然トイレに行きたくなります。

 

見回すけれど何もなく、見るからに住宅地。

車が通るような道なら、まだ小さな子どもだし、ちょっとその辺で、ね、ということもあるでしょうが、さすがに石を敷いた細い道では気が引けます。

 

と、そこに若いお兄さんが通りかかりました。

「すみません、子どもがトイレに行きたいのですが、どこかこの辺にありませんか?」

 

かつてフランスの植民地だったモロッコでは、皆フランス語が話せます。

 

「こちらへどうぞ。」と案内してくれたところは、なんとお兄さんの自宅!

お姉さんもいて、快くトイレを貸してくれました。

 

そのトイレは子どもがいつも行き慣れているのとはずいぶん違っていましたが、清潔でした。

 

私たちはお礼を言って、しばらくおしゃべりしました。

お姉さんはその合間にも、せっせとその辺を拭き掃除していて、いかにも働き者という感じ。

 

さようならをしてから、私たちはこれ以上迷子にならないよう町中に戻りました。

 

とても良い思い出ですが、この話には後日譚があります。

 

翌日商店街を歩いていると、なんとそのお姉さんにバッタリ。

私とお姉さんは偶然の出会いに感激し、「わーっ」っていうノリになって。

彼女は近くのお店で働いていて、「どうぞ入って。」と言います。

その笑顔は、ちょっと座っておしゃべりの続きをしましょうよと言っていました。

 

ところが夫は「いや、ちょっと行くとこがあるんで。」と、冷たい顔で無視。

えーっ?!

輝くようなお姉さんの笑顔は消え、失望の色に。

家族で行動していたので私は仕方なく子どもと夫の後を追います。

 

後で夫は腹立たしそうに

「何か売りつけようって魂胆に決まってる。」

 

夫は旅慣れているつもりでしょう。

でも、私も私なりに旅慣れているのです。

いつも地元の人といろんなものをシェアしながらひとりで旅をしてきたのです。

過信は危ないけれど、人を見る目がないわけでもありません。

一緒に旅をすると、価値観があぶりだされるよね。

This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Comments (0)

Login to Comment Log in »

from:

in:

Mostrar categorías

Language Fluency

Japonés   Native
Inglés   Fluido
Francés   Fluido

Ranking de artículos del tutor

  • おもしろいフランス語表現 - よく舐められた子熊?!

     Un ourson bien léché. フランス語を直訳すると「よく舐められた子熊」実は、しつけの良い子、お行儀のいい子という意味です。 母熊...

    Shibashiba

    Shibashiba

    0
    5678
    2020-06-30
  • 「一寸の虫にも五分の魂」-私が好きな日本語の言葉

    子どものころから好きな言葉。「一寸の虫にも五分の魂」簡単に踏みつぶせるように見えるかもしれない。でもね、どんな小っちゃな虫にだって魂はあるんだよ!「魂」とは、死後の魂のことではありません。精神力とか...

    Shibashiba

    Shibashiba

    0
    5445
    2020-07-15
  • フランス語のことわざ - Qui ne tente rien n'a rien.

    直訳すると「何も試さない者は何も得ることがない」というフランスのことわざ。15世紀ベルギーの哲学者の言葉「サケを釣るには小魚を手放さなければならない」が元になっているという説も。日本の、というか中国...

    Shibashiba

    Shibashiba

    0
    5185
    2020-08-30
  • ベルギーの詩人、アンリ・ミショー

    好きな詩人と聞かれるとちょっと困ってしまうけれど、今回はアンリ・ミショーを挙げようと思います。   ミショーは19世期の最後の年である1899年に生まれ、1984年に没したベルギーの詩...

    Shibashiba

    Shibashiba

    0
    5172
    2020-07-30
« Back to List of Tutor's Column

Got a question? Click to Chat