À Paul Valéry...「ポール・ヴァレリーに寄す」

Kei Schönberg

A Paul Valéry…


Le vent se lève, et elle est partie.

J’atteste de ses ultimes prouesses. 

Sa voix résonne comme une promesse ;

« Un matin est gentillesse chérie » 


Qu’offre-je à toi qui de rien n’as envie ?

Venue sur cette terre de splendeur,

Vu des miracles te rendant honneur, 

Vaincu toutes les batailles de vie. 


Désormais je sculpte mon épitaphe.

Alors qu’à tes yeux tout est dérisoire, 

Non moins qu’un château de sable illusoire.


Ô Seigneur, ce n’est rien qu’une épigraphe ! 

D’une tendre chute, tu me délivres 

Dans ta clémence, je tente de vivre. 

 

 

 

This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
Comments are not accepted for this post.
Premium ribbon

from:

in:

Преподает

Language Fluency

Японский   Native
Шведский   Near-Native
Английский   Near-Native
Французский   Fluent

Сейчас популярно

« Back to List of Tutor's Column

Got a question? Click to Chat