是”“有”“在”は中国語でとてもよく使われている３つの動詞です。
今日はその使い分けをきちんと見っていきましょう。

“是”は「A はBである」判断・説明を表す。否定は“不是”。

我是大学生。Wǒshì dàxuéshēng.(私は大学生だ)

这是中国。hè shì Zhngguócài.(これは中華料理だ)

那不是我的书。Nà bú shì wǒ de shu.(あれは私の本ではない)

“是”は英語のbe動詞に似ていますが、人称、数、時制による変化がありません。

ーーーーーーーーーーーーーーーー

“有”は所有と存在を表す動詞で、日本語の「…を持ってい る」「…がいる」「…がある」に当たります。

1.所有を表す“有”、否定は“没有”(…を持っていない、…がいない、…がない)。

我有一个哥哥。Wǒyǒu yíge gēge.(私は兄が一人いる)

他有两个手机。Tā yǒu liǎng ge shǒujī.(彼は携帯電話を2つ持っている)

他没有电脑。Tā méiyǒu diànnǎo.(彼はパソコンを持っていない)

所有を表す“有”の文の主語は場所詞ではなく、人称名詞でなければなりません。

2.「ある場所」に「何が」存在しているかを表す“有”、否定は“没有”。

那儿有一家书店。Nàr yǒu yì jiā shüdiàn.(あそこに本屋がある)

前面有一家银行。Qiánbianr you yi jia yinhang.(この先に銀行がある)

这儿没有电脑。Zhèr méiyǒu diànnǎo.(ここにはパソコンはない)

存在を表す“有”の文の主語は場所詞です。目的語は人、物、建物もあり得ますが、不特定なものに限ります。

 
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

“在”は「ある特定の人・物・建物」が「どこに」存在して いるかを表します。

否定は未来形は“不在”、過去形は“没在”、現在形は“没在”も“不在”も使えます。

小王在那儿。Xiǎo Wáng zài nàr(王君はあそこにいる)

他的手表不在这儿。Tāde shǒubiǎo bú zài zhèr.(彼の腕時計はここにはない)

昨天他没在家。Zuótiān tā méi zài jiā.(昨日彼は家にいなかった)

存在を表す“在”の文の主語は、特定の人・物でなければなりません。また“在”の後は、必ず主語が存在する場所でなければなりません。

 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

以上で“是”“有”“在”の用法がおわかりになったと思います。簡単にまとめれば：

“是”はある特定の人・物がどんな身分、性質などであるかを説明します。「AはBである」

“有”はある特定の人・物が「何を」持っている、「何が」ある(いる)のかを示します。
「Aは…を持っている」「Aは…がある(いる)」

“在”はある特定の人・物が「どこに」存在しているかを示します。「A は…にある(いる)」

皆さん、わかりましたか。不明な点がありましたら、コメントくださいね。