English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
初めまして！日本語教師のYUKA７７７です。
私たち日本人は、日ごろから家族や友達に「全然、大丈夫！」や「全然、全然大丈夫だよ」などという言葉を気軽（きがる）に使っています。
テレビを見ていても、Youtubeを見ていても「全然、大丈夫、気にしないで！」などと、耳にする機会がたくさんあります。
最近は、あまりに全然+肯定（こうてい）の使われ方が多くて、間違って使っていると意識（いしき）している人が少なくなってきています。
本来（ほんらい）は、「全然」の言葉の後には「～ではない」という否定をともないます。
例えば、「全然、問題ないです」
「全然、痛くないから、気にしないで」
「全然、怖（こわ）くないです」 などです。
一般的には、学校で習う「全然～ではない」の否定形をともなった使い方が正しい使い方とされています。
ですが、最近は、実際の会話で「全然、大丈夫だから」などと、肯定（こうてい）の意味で使われる場面がたくさんあります。
私も家族に連絡をする時に、うっかり、「今日は全然大丈夫！」と言ってしまう時があります。
誰も気にする人はいませんが、使った後に「あ！間違えて使ってしまった」と思うこともあります。
私はレッスンの時には、「全然、〇〇だ」という肯定（こうてい）の使い方はしないように気をつけています。
なぜなら、「全然、大丈夫」という言葉は正式な場面、例えば、ビジネスでは、相手に対して失礼になることもあるからです。
もし、あなたがお客様に対して「全然、大丈夫ですよ。」と言ったとします。
お客様の中には「ちゃんと正しい言葉が使えていない！」と不快（ふかい＝気分が悪くなること）になる方もいらっしゃいます。
また、年上（特に年配（ねんぱい）の方や自分より上の立場の上司などに「全然、大丈夫です。気にしないでください」などと言うと、「この人の日本語は間違っている」と思われることもあります。
その場合は、「全く、問題ございませんや「全然、気にしないでください」など、否定の形で使ってみてください。
もし、「全然、大丈夫です」を使う場合は、家族や友達などカジュアルな場面に限り、ビジネスシーンや年上の方（年配（ねんぱい）の方、初対面の方などには、なるべく使わないことをおススメします。
回應 (0)