和製英語 - ファイト!

Vicky B

image: pxhere (no attribution required)


なぜそれが間違いなのか

“Fight” は「けんか」という意味なので、誰かに “fight!”と言うのは他の人に喧嘩を売れと言っているように聞こえますね。

 

 

代わりに何と言えばいいのか

誰かが試験やプレゼンなどをしていたら、“Good luck!” と言うのが自然です。

 

その他、頑張る人を励ます方法として、以下のようなものがあります。

“Go for it!”

“You can do it!”

This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Nombre de la clase

Counseling Lesson

20 min
300 Puntos

Comments (0)

Login to Comment Log in »
Premium ribbon

from:

in:

Mostrar categorías

Language Fluency

Inglés   Native
Japonés   Daily conversation

Ranking de artículos del tutor

« Back to List of Tutor's Column

Got a question? Click to Chat