Меню

Home

уроки

уроки

Язык

Почему?
уроки
Преподаватели
Акции
Справка (81)50-3647-0019
 

IDIOM | EXPRESSION | COLLOQUIALS - What are the differences?

Sofia Fernandez

Oct 12, 2024

The terms "idiom," "expression," and "colloquialism" refer to different aspects of language, and while they can sometimes overlap, they have distinct meanings.

Here’s an explanation of each:

Idiom

• Definition: An idiom is a phrase or expression that has a figurative meaning that is different from its literal meaning. Understanding idioms typically requires knowledge of the language and culture, as they often reflect cultural nuances.

• Example: "It's raining cats and dogs." It simply means it's raining heavily.


Expression
• Definition: An expression is a broader term that refers to any word or phrase that conveys a particular meaning, thought, or feeling. Expressions can include idioms, but it's often a culturally recognised way of saying something.

• Example: "Break a leg" is an expression used to wish someone good luck, especially in a performance context.


Colloquialism

• Definition: A colloquialism is a word or phrase that is characteristic of informal spoken language. Colloquialisms often reflect local or regional dialects and can include slang, idiomatic expressions, or phrases used in everyday conversation.

• Example: "Gonna" (going to) is a colloquialism commonly used in informal speech. Colloquialism can vary significantly between different regions or cultures.


Summary

• Idioms are specific phrases with figurative meanings.

• Expressions are broader and can be any phrase that conveys meaning, including idioms.

• Colloquialisms refer to informal language used in everyday conversation, which may include idioms and slang specific to a region or community.

Understanding these distinctions helps in recognising and using language effectively in different contexts.

Added to Saved

View Saved Posts
This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Comments (0)

Login to Comment Log in »
Sofia Fernandez

from:

in:

Преподает

Language Fluency

Английский   Native
Испанский   Daily conversation
Ваш профиль

Сейчас популярно

See This Tutor's All Columns

People who read this post also read ...

  • Английский

    サイトラ de 赤毛連盟 より一文

    こんにちは、Masamiです。名探偵シャーロック・ホームズが活躍する短編『赤毛連盟』をサイトトランスレーションするサイトラ de 赤毛連盟というレッスンを開講しています！サイトトランス―ションって何...

    Masami.

    Masami.

    0
    987
    Feb 12, 2024

  • 効果的な学習習慣５つ　中級から上級へレベルアップ！

    「どうやって日本語の中級から上級にレベルアップできるか」という質問をよく耳にします。私自身のネパール語学習の経験や、上級者を観察して得た5つの方法を紹介しますまず、目標設定です。自分がなぜその言語を...

    Kiyoka

    Kiyoka

    0
    808
    Sep 15, 2024

  • Improving English through reading.

    Improving English through reading.     When it comes to learning English, reading is an essential p...

    Dean William

    Dean William

    0
    663
    Sep 25, 2024

  • メルマガ「サイトラでちょっとNews」★11/8アップデート

    こんにちは、Masamiです。   メルマガ「サイトラでちょっとNews」は、スマホ片手に30ワード程度の英文に触れて、英語の語順感覚を身に着けていくをコンセプトにして作っているスカイプなしの単発レ...

    Masami.

    Masami.

    0
    523
    Oct 9, 2024
« Back to List of Tutor's Column
Got a question? Click to Chat