La mia vacanza in montagna (皆さまへのオプショナル宿題!)

Paola

Ciao a tutti!! Sono tornata dalla mia vacanza in montagna da 2 settimane, ma solo ora ho tempo di scrivere un post! :) 

Vorrei raccontare la mia avventura
私の冒険について話したくて
e allo stesso tempo dare a tutti voi un esempio per scrivere un testo sulla VOSTRA vacanza
同時に、自分のバカンスについて書いていただくよう、皆様への例文を挙げたいと思います
- se ci siete andati, ovviamente!
もちろん、バカンスへ行けたなら。

Se non siete andati da nessuna parte,
どこへも行けなかった方は、
potete raccontare la vostra settimana o una giornata particolare...
あなたたちの一週間か特別な一日について書いてもいい・・・
Insomma, raccontate qualcosa, usando il passato prossimo, l'imperfetto e le varie espressioni di tempo!
つまり、近過去・半過去や時刻の表現を使って、是非何とか書いてください!w

____

Quest'anno sono andata in vacanza in montagna, più precisamente in Val Pusteria, al confine con l'Austria. Io e il mio fidanzato siamo partiti sabato 1 luglio alle 9:30 circa e siamo arrivati a Sesto (provincia di Bolzano) nel pomeriggio. Purtroppo quando siamo arrivati pioveva! :( Perciò siamo usciti solo per fare un po' di spesa e per mangiare una pizza a cena. 

Il giorno dopo era ancora nuvoloso, però abbiamo deciso di sfidare la sorte e fare trekking sul Monte Elmo (2434m). Purtroppo ha piovuto molto forte proprio mentre andavamo alla funivia per tornare a valle, ma è stato molto emozionante! Abbiamo camminato per 12 km dalle 11 alle 17, ed eravamo stanchissimi.

Il secondo giorno, infatti, abbiamo deciso di fare qualcosa di più rilassante, e perciò siamo andati al Lago di Braies, dove abbiamo fatto un romantico giro in barca. Questo lago è molto famoso in Italia perché è il set di un telefilm giallo (poliziesco) che si chiama "A un passo dal cielo".

Il terzo giorno siamo andati in bicicletta. Abbiamo percorso in totale 24 km da Villabassa a San Candido, andata e ritorno. Io mi sono fatta male alla gamba e mi sono scottata perché tutto il percorso era sotto il sole, ma mi sono divertita moltissimo.

Nei giorni successivi abbiamo visitato diverse cittadine della zona, tra cui Cortina d'Ampezzo e Brunico, e abbiamo fatto un salto in Austria, alla "Strada Alpina del Glossglockner" dove ho visto tantissime marmotte!

L'ultimo giorno, finalmente, siamo andati a fare il giro delle Tre Cime di Lavaredo, l'escursione più importante e famosa della Val Pusteria. Anche questa è stata molto faticosa, ma allo stesso tempo appagante. C'erano tantissimi turisti da tutto il mondo, anche giapponesi! I giapponesi erano tutti anziani e non si stancavano mai, beati loro! hahah :)

Siamo tornati a casa sabato 8 e siamo rimasti scioccati per il caldo: a Firenze c'erano 40 gradi!! E invece noi in cima alla montagna tremavamo di freddo... Aaaah voglio tornarci subito!

___

Grazie a tutti per aver letto! Mi raccomando, scrivete un bel testo lungo e ricco come questo! :) 

注意点:

・再帰動詞の作り方
・いつ半過去にするのか(状態の説明・天気・継続・習慣)
・時刻の表現(日付・時間・il giorno dopo, il secondo giorno, l'ultimo giorno, poiなどなど)

文章は出来上がったら、カフェトークで送ってくださいね!

A presto e grazie!
Paola♡

This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Comments (0)

Login to Comment Log in »
Premium ribbon

from:

in:

Преподает

Language Fluency

Итальянский   Native
Английский   Fluent
Японский   Fluent
Испанский   Just a few words

Сейчас популярно

  • Итальянский

    La mia vacanza in montagna (皆さまへのオプショナル宿題!)

    Ciao a tutti!! Sono tornata dalla mia vacanza in montagna da 2 settimane, ma solo ora ho tempo di s...

    Paola

    Paola

    0
    9931
    Jul 26, 2017
  • Итальянский

    Il mio "lesson kit"!

    Ciao a tutti! Come va? Io ultimamente sono molto impegnata con le lezioni e il lavoro, ma sto benis...

    Paola

    Paola

    0
    9506
    Feb 16, 2017
  • Итальянский

    Paola先生の単語カードの使い方★

    ▲昔は無料で利用できていたいくつかのQUIZLETの機能は、2021年から有料になってしまいました。例えば、学習モードの設定では質問のタイプなどを選択できなくなりました。ということで、このコラムに掲...

    Paola

    Paola

    0
    9479
    May 5, 2020
  • Итальянский

    イタリア語はどんな言語?

    Ciao a tutti! この投稿はイタリア語についての根本的な情報です。 イタリア語に興味を持つ生徒の方にお勧めしますので、イタリア語の勉強を始める前に是非ご参照ください。 まず、Wikiped...

    Paola

    Paola

    0
    9256
    Nov 8, 2016
« Back to List of Tutor's Column

Got a question? Click to Chat