English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
Latest request: More than 1 month ago
【翻訳レッスン】 日本語 ⇔ 韓国語
両方の新聞記事を読み、自然な表現に訳してみよう！
Подробности урока
日本語を韓国語に
韓国語を日本語に訳すトレーディングをするレッスン！
両国の新聞記事を読み、直訳することは簡単かもしれません。
しかし、本来の意味に訳す事はそう簡単な作業ではありません。
本レッスンでは先ず、全体の意味を把握し、
「正確」且つ「細かいニュアンス」まで訳す練習を行って頂きます。
新聞記事はレッスン前に送付させて頂きます。
お互いに緊張せず、楽しく、有意義な時間になりますよう、
毎回工夫して参ります。
여러분, 잘 부탁드립니다.
韓国語を日本語に訳すトレーディングをするレッスン！
両国の新聞記事を読み、直訳することは簡単かもしれません。
しかし、本来の意味に訳す事はそう簡単な作業ではありません。
本レッスンでは先ず、全体の意味を把握し、
「正確」且つ「細かいニュアンス」まで訳す練習を行って頂きます。
新聞記事はレッスン前に送付させて頂きます。
お互いに緊張せず、楽しく、有意義な時間になりますよう、
毎回工夫して参ります。
여러분, 잘 부탁드립니다.
Порядок отмены урока Cafetalk
Перед подтверждением запроса
- Вы можете отменить в любое время.
После подтверждения запроса
- Больше, чем за 24 часа до начала урока→ Вы можете отменить в любое время.
- За 24 часа до начала урока→ Возможна комиссия за отмену урока.
-
No-Show→ Возможна комиссия за отмену урока.
(первым делом свяжитесь с преподавателем, поскольку размер комиссии зависит от него.)
Все уроки данного преподавателя
All Lessons
-
【よく使う慣用句・諺（자주 사용하는 관용구・속담）】（5レッスンパック ）
ウィットの利いた慣用句や諺を使って、韓国人を驚かせてみませんか？25min X 5 6,000PЕсть пробный урок Pack of 5 -
【釜山方言・부산사투리】（5レッスンパック ）
ひとこと言えるだけで、絶対に楽しくなる釜山語！勉強してみませんか？25min X 5 6,000PЕсть пробный урок Pack of 5 -
【ハングル検定試験対策クラス・한글검정시험대책반】（5レッスンパック ）
必見！１～5級受験を準備されている方を対象にしているクラスです。25min X 5 6,000PЕсть пробный урок Pack of 5 -
-
-
【신문으로 공부하는 한국어레슨】（5レッスンパック ）
‘커피 한 잔하면서 신문 읽고, 같이 이야기 해요!‘25min X 5 5,000PЕсть пробный урок Pack of 5 -
-
-
-
-
【韓国語】中・上級者向けのレッスン
「韓国語の能力」を更に高めたい方！正しい韓国語で話したり、書いたりされたい方向けの完全オーダーメイドレッスンです！60min 3,000PЕсть пробный урок -
【ビジネス韓国語／비즈니스 한국어】（初心者向け）
自己紹介、社内ミーティング、会食、ビジネスメールのやり取り等で使えるフレーズを学ぶレッスンです！25min 1,500PЕсть пробный урок -
【ビジネス韓国語／비즈니스 한국어】（中級者向け）
敬語、会議、商談、プレゼンテーション、契約、ビジネスレター等で使えるフレーズを学ぶレッスンです！25min 1,500PЕсть пробный урок -
【フリートーキング／프리토크】Why don't you Freetalk in japanese?
Let's talk a lot like friends! 친구처럼 편하게 이야기 나눠요!25min 1,200P
***i yuri