冬休みの間、数日間お休みをいただきます
 

生徒の皆さんにこのメッセージを送ります。
 

いつもカフェトークのレッスンを受けていただきありがとうございます。
 

冬休みの間、私は少しお休みをいただきます。
 

ご存知のように、私の通常勤務日は月、火、水、木、土です。
 

2日間お休みをいただきます。
 

2022年12月24日(土)
 

2022年12月31日(土)
 

というわけで、この2週間は土曜日に対応できません。そのため、これらの週にレッスンをご希望の方は、月・火・水・木曜日のいずれかにリクエストしてください。
 

また、12月23日（金）～ 25日（日）の3日間は休暇となりますので、この3日間はリクエストを受けることができません。


 

ご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。
 

ご理解のほど、よろしくお願いいたします。
 

Vicky
 

********************************************************************************************************************************************
 
 

I’m taking a couple of days off during the winter holidays
 

I am sending this message to all of my students.
 

As always, thank you for taking lessons with me on CafeTalk.
 

During the winter holidays I will be taking some time off.
 

As you know, my regular working days are Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday and Saturday.
 

I will be taking 2 days off:
 

Saturday 24th December 2022
 

Saturday 31st December 2022
 

So for these 2 weeks I won’t be available on Saturdays. So if you would like to request a lesson on these weeks, please request it for Monday, Tuesday, Wednesday or Thursday.
 

Also, from the period Friday 23rd December to Sunday 25th December, I will be on vacation, so you will not be able to make any requests on these 3 days.

If anything is unclear, please feel free to ask 
 

Thank you for your understanding

Vicky