English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
いつも大変お世話になっております。カフェトーク講師のAyumi.H （あゆみ）です。
日頃からレッスンを受けていただいている皆さまには、改めて感謝申し上げます。
標記のとおり、イギリス時間４月１日（土）午前中にレッスンの価格変更を行うことにいたしました。
通常レッスン・パックレッスンの価格を、それぞれ以下のように改定させていただきます。
＜通常レッスン＞
・ 和やか日本語会話（１５分） ６００P → ６００P（±０）
・ 和やか日本語会話（２５分） ９００P → ９００P（±０）
・ 和やか日本語会話（５０分） １５００P → １７００P（＋２００）
・ ノンストップ！日本語会話（９０分） １９００P → ２５００P（＋５００）
＜レッスンパック＞
・【15分×15回パック】和やか日本語会話 ６２００P → ６２００P（±０）
・【25分×４回パック】和やか日本語会話 ３２００P → ３４００P（＋２００／１回８５０P）✦通常レッスンより200Pお得
・【50分×４回パック】和やか日本語会話 ４５００P → ５０００P（＋５００／１回１２５０P）✦通常レッスンより1800Pお得
・【90分×４回パック】ノンストップ！日本語会話 ６８００P → ７６００P（＋８００／１回１９００P）✦通常レッスンより2400Pお得
※追記…その他のレッスンについても価格調整を行いました。
＜その他のレッスン＞
・【面接対策】履歴書添削＆面接練習 １６００P → ２０００P（＋４００P）
・【和食好き必見！】料理で日本語 １６００P → １８００P（＋２００P）
・【ビジネス】奥深い！仕事の日本語 １６００P → ２０００P（＋４００P）
今回は、通常レッスン価格とパックレッスン価格のバランスを取るため、価格調整をさせていただきました。
みなさまにはご理解いただきますよう、何卒お願い申し上げます。
パックレッスンは、改定後も通常レッスンよりかなりお得な価格設定となっておりますが
４月１日（月）以降にも受講する予定にしてくださっている生徒さまは、ぜひ改定前（３月３１日）までにご予約ください。
これからも、一人ひとりの生徒さまに合った楽しいレッスンを提供していけるように、
そして日本語教師としてさらにパワーアップできるように、日々の努力も怠らず精一杯頑張ります。
今後とも、どうぞよろしくお願い申し上げます。
最後に、私のレッスンを受けてくれている皆さま、いつも本当にありがとうございます。
みなさまとの楽しいトークでたくさんの元気をもらっています！
質問や困っていることがあるときは、Skypeやコメントで気軽に連絡してください。
Ayumi H
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dear my students,
Thank you so much for choosing my lessons.
I inform you that the price for the lessons will be changed on 1st of April(GMT).
I will try to make even more efforts to offer you amazing lessons.
I really appreciate your understanding and flexibility.
I am always pleased to help you.
Please messege me if you have any concerns about Japanese learning.
Again, thank you very much always for sharing your thoghts and opinions with me.
Sincerely Yours,
Ayumi H
