今早的地震應該嚇壞大家了吧，
我家在9樓也晃得很厲害（櫃子都倒了...）

跟今天取消課程的同學們說聲抱歉，
接下來幾天也可能會出現餘震，
請大家一定要小心！

最近幾天的課程可能會在咖啡聽上課，
所以可能會有雜音或網路不穩的狀況。
（若是在咖啡廳上課會提前通知大家）
如果在意上課品質不佳，或任何因地震而無法上課的狀況，
請來訊通知（skype或cafetalk）
將會退還當堂課點數～

台湾にいる皆様、大丈夫でしょうか？
こんなに大きな地震は25年ぶりです。
これからまた大きな余震が起こるかもしれないので、
くれぐれもお気をつけてください。

今週のレッスンですが、
もしまた地震が来たら、カフェで行ったり、
キャンセルしたりすることになるかもしれません。
ご了承いただけると幸いです。

 

もし、地震でレッスンができない方がいらっしゃったら、
いつでもご連絡ください。

よろしくお願いいたします。