＜English below＞
 
いつもお世話になっております。講師のLecoです。
私のレッスンをいつもご受講いただきありがとうございます。


① 11月～の冬季レッスン時間について、ご連絡いたします。

11月3日（日）からカナダでは、冬季時間となります。
それに伴い、4日（月）～は、レッスン可能時間が
下記のように変更いたします。
 
特に平日の夜の時間が大変遅い時間のみの対応となり、
ご迷惑をおかけしますが、
ご理解の程どうぞよろしくお願い申し上げます。


★11月4日（月）以降 レッスン可能時間（日本時間）★
火：6:00-13:00, 23:00-01:00
水：6:00-13:00, 23:00-01:00
木：6:00-13:00, 23:00-01:00
金：6:00-13:00, 23:00-01:00
土：6:00-13:00


②　11 月の下記の日時にお休みを頂戴いたします。
ご確認の程どうぞよろしくお願い申し上げます。

＊休暇期間中は、レッスンのご予約等も休止します。
　休暇後のレッスンは、休暇以前にご予約されることをお勧めします。


【日本時間】 2024年11月14日（木）16:00- 11月21日（木）16:00

以上ご確認の程どうぞよろしくお願い申し上げます。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
① Daylight saving will be over on the 3rd of November.

From Monday, the 4th of November,
following available lesson time will apply.

 
★Available lesson time（JAPANESE TIME）★
Tue：6:00A.M.-1:00P.M., 11:00P.M.-01:00A.M.
Wed：6:00A.M.-1:00P.M., 11:00P.M.-01:00A.M.
Thu：6:00A.M.-1:00P.M., 11:00P.M.-01:00A.M.
Fri：6:00A.M.-1:00P.M., 11:00P.M.-01:00A.M.
Sat：6:00A.M.-1:00P.M., 


②I will be away following days.
Thank for your understanding and patience!

*Just reminder*
During the holidays,
confirmation or arrangement of the lessons
and any message will be also unavailable to respond.

【Japanese Time】
November 14th Thu 4:00P.m- 21th Thu 4:00 p.m.

【MDT Time】
Nobember 14th Thu 0:00a.m- 21th Mon ０:00 a.m.