English below

みなさんこんにちは！ボーカリストの北如来那です。
いつもレッスン受けていただきありがとうございます。

カフェトークワードが開催されています！
https://cafetalk.com/campaign/vote/2019summer/?lang=ja

投票いただいた方の中から5名様に2019ポイントプレゼントされます！
ぜひ投票いただけると嬉しいです♪

*********************
Hi there!
Thank you for learning with me!

Cafetalk award is held unti 7/8.
https://cafetalk.com/campaign/vote/2019summer/?lang=en
Out of all eager voters Cafe talk will randomly draw 5 winners who will each receive a present of 2019 point to use for any lesson of their choice!

Please cast your vote!