4개국어를 하는 프랑스어 원어민 Edmond 강사 인터뷰

Edmond AUFFRET Tutor Interview

Q. 안녕하세요? 에드몬드 강사님, 카페토크 커뮤니티에 본인 소개 부탁드립니다.: A. 저는 프랑스 서부지방에 잇는 브리타니라는 되에서 태어났습니다. 로리앙이라는 해변가에 위체한 도시죠. 제가 태어난 도시는 매년 여름마다 열리는 켈트족 페스티벌로도 유명한 곳이에요. 저는 프랑스어와 외국어(영어, 스페인어, 독일어)를 전공으로 고등학교를 졸업했습니다. 그 후 교재와 음악, 만화를 통해 일본어를 배우기 시작했어요. 고등학교를 졸업한 뒤 파리로 건너가 일본어와 역사에 대해 공부하며 파리에 있는 일본인 친구들과 언어/문화 교류를 많이 했습니다. 여러분이 아시다시피 파리는 다양한 문화가 공존하는 도시에요. 그래서 여러 친구들과 영어로 대부분 대화하기도 했습니다.
Q. 강사님은 프랑스인이지만 일본과 스페인에서도 거주했었는데요, 두 나라에서의 생활에 대해 좀 더 구체적으로 말씀해 주실 수 있나요?: A. 동경으로 갔을 때 처음에는 미나미 아자부라는 곳에서 지내다가 사사주카로 옮겼어요. 일본에서는 모델로서 활동을 했습니다. 그리고 나카노에서 프랑스와 영어를 가르쳤습니다. 저는 바르셀로나에서 7년동안 살았어요. 저는 그곳에서 프랑스 IT회사에서 일을하며 프랑스어도 가르쳤습니다. 저는 카탈로니아어를 배우며 B2레벨을 취득했습니다. 저는 그곳에서 지내면서 있었던 삶에 대해 책을 썼고 카탈로니아어로 인터뷰도 했습니다.
Q. 카페토크에서 레슨을 하지 않는 시간에는 주로 어떤 활동을 하시나요? 강사님이 취미가 궁금합니다.: A. 저는 독서를 좋아해요. 최근에는 레슨에서 다루는 주제에 대해 책을 많이 읽고있습니다. 저는 다양한 책을 좋아해요. 그리고 음악 듣는 것을 좋아하고 제가 직접 음악을 프로듀싱 하기도 합니다. 새로운 뮤지션들을 알아가고 그들의 배경에 대해 알아가는 것도 좋아합니다. 영화를 보거나 드라마 시리즈를 보는 것도 좋아해요 재미있게 외국어를 배울 수 있는 좋은 도구이기도 하죠.
Q. 강사님은 뮤지션이기도 하군요! 싱어송라이터로서의 삶에 대해 이야기 해주세요.: A. 저는 2002년부터 일렉트로닉 음악을 작곡하고 뮤직비디오를 만들기 시작했습니다. 저는 제가 할 수 있는 외국어(프랑스어, 영어, 일본어, 스페인어, 카탈로니아어)로 음악을 만들기도 하고 때로는 외국어를 섞어서 음악을 만들기도 합니다. 2009년부터 싱글앨범을 내고 디지털 플랫폼에도 제 음악을 발표하기 시작했습니다. 현재까지 7개의 앨범과 7개의 싱글을 발표했어요. 이번년도는 제가 프로듀서로 대뷔한지 15년째인데요, 베스트 앨범을 발표할 예정입니다. 전문 스튜디오에서 음악을 작업할 예정이에요.
Q. 강사님도 외국어를 배우는 학생의 입장으로서 외국어를 배울 때 또는 가르칠 때 중요한 부분은 무엇이라고 생각하시나요?: A. 외국어를 가르치거나 배울 때 제일 중요한 부분은 재미인것 같아요. 무엇인가를 배운다는 느낌에 들지 않을 만큼 재미있게 배우는 것이 중요하다고 생각합니다. 그래서 저는 음악, 영화, 티비 프로그램, 책을 통해 다양한 방법으로 외국어를 배웠습니다. 이렇게 하면 단어를 외우는데 더 도움이 되고 상황별에 맞춘 정확한 표현을 배울 수 있게되죠. 그리고 편안한 마음으로 배우되 꾸준하게 배우는 것이 중요하다고 생각해요. 일주일에 한번이라도 꾸준하게 습관처럼 배우는 것이 무엇보다 중요하죠. 사람의 뇌에서 외국어를 배울때 사용되는 특정 부분은 평소에는 잘 사용하지 않는 부분이에요. 그래서 운동을 하는 것처럼 꾸준하게 지속적으로 그 부분을 사용하는 것이 중요합니다.
Q. 강사님의 수업 중 샹송을 통해 프랑스어를 배우는 레슨이 있는데요, 본 레슨에 대해 구체적으로 설명 부탁드립니다.: A. 본 레슨은 다음과 같이 진행됩니다. 첫번째로 제가 가사를 보내드립니다. 가사 전체를 보내지 않고 수강생들은 음악을 들으며 가사를 채워 넣어야 하는 빈칸들이 있습니다. 빈칸들을 채운 뒤 가사를 읽으며 발음을 함께 공부합니다. 그 후 가사를 분석하며 가사에 대한 의미를 해석하죠.
Q. 강사님의 레슨 중 어떤 레슨을 가장 좋아하시나요? 그리고 레슨에서 수강생들은 어떤 것을 배울 수 있나요?: A. 저는 특별히 좋아하는 레슨은 없습니다. 수강생들이 프랑스어를 배우는 목적에 맞추어 레슨을 제공하는 것이 중요하다고 생각하기 때문이에요. 기존의 레슨 같은 경우 초급자를 위한 프랑스어 레슨부터 중급/고급 레벨의 수강생을 위한 프랑스어 레슨을 제공합니다. 그리고 DELF/DALF를 준비하는 수강생들을 위한 레슨도 제공합니다. 시험대비문제로 수업을 제공하기 때문에 전략적으로 시험을 공부할 수 있는 레슨이기도 합니다. 현재까지 제 수강생들을 레벨 A1,A2,B1 그리고 C1을 취득했으며 시험에 대한 긴장감 없이 편안하게 시험을 준비했습니다. 샹송을 이용한 레슨은 제가 좋아하는 레슨 중 하나입니다. 음악을 통해 재미있게 프랑스어를 배울 수 있는 시간이기 때문이에요. 말하기 쓰기뿐만 아니라 프랑스 문화에 대해서도 이해력이 높아질 수 있는 레슨입니다. 저는 뮤지션으로서 수강생들과 음악지식에 대해 공유하고 싶어요. 마지막으로 고급레벨의 수강생을 위한 맞춤형 레슨을 제공합니다. 비지니스, 여행, 생활언어 등 수강생들의 목적에 맞추어 레슨을 제공합니다.
Q. 마지막으로 카페토크 수강생들에게 메시지를 전해주세요.: A. 제 7년간의 프랑스어 강사경력을 통해 프랑스어 입문자도 해낼 수 있다는 것을 보여주고 싶어요. 그리고 다양한 수강생들을 통해 많은 문화를 접하는건 언제나 즐거운 일입니다. 저는 일본어를 할 수 있기 때문에 일본어로 수업도 진행할 수 있습니다. 여러분이 프랑스어를 얼마나 빠르게 구사할 수 있는지 놀라게 될거에요. À bientôt!