저는 한일 혼혈이라 태어난 곳은 한국이지만 2살부터 초등학교2학년까지는 오사카에서 지냈습니다.
현재는 한일번역 재택근무를 하고 있습니다.
잘 부탁드립니다!
こんにちは!
EUNです!
<自己紹介>
私のお父さんは韓国人でお母さんは日本人のハーフです。
産まれは韓国で2歳から小学校2年生の冬までは日本の大阪で暮らしてました。それから韓国の小学校に編入、小、中、高を韓国で卒業し大学では日本語の勉強を、現在は日本人の方と結婚して沖縄に住んでます!
日本に来てからはリゾート内のカフェで働いてました!人と話すのが大好きです!今は育児をしてます。
*韓国では経理のお仕事をしながら大学で日本語を勉強しました、仕事の関係で韓国語を日本語に翻訳したりもしました。
*20代初のころは週末に小学校低学年の子どもたちにボランティアで勉強を教える活動をしました。
*日本に来てからはカフェで働きながら日本でできた友達たちに韓国語を教えました。
*現在は育児をしてます!
今までは知り合いに軽く韓国語を教えるぐらいでしたが本格的に韓国語を教えるお仕事がしたいな!と思いCAFETALKに登録させていただきました!
<趣味、>
音楽を聞くこと(主にk-popですが日本の歌も大好きです)料理、読書、YOUTUBE、旅行などです!
k-popではBTS、EXO、SVT、BLACKPINK 、BIGBANG、IKON、IZEONE、IVE、IUが好きです!
沖縄に来てからは海に行ってヨガしたり泳ぐのも好きになりました!
<アピール>
生まれは韓国ですが幼少のころは日本で育ってたので韓国に戻ったときは日本語しか話せなく韓国語を学ぶのに苦労しました。特に発音が難しかったです。
皆さんと同じく日本語から韓国語の難しさを良く知ってます。
現在は日本で住んでいるのでフリートーキングで日本の楽しいとこ、いいとこを韓国語で話し合いたいです!
<こうゆう方におすすめしたいです>韓国語で話したいけど話す機会がないし、話せたとしても相手に上手く話せるかわからない方!
韓国語の勉強をしてるが自分が上手く話せてるのか、文章や単語の使いは大丈夫なのか心配な方!
ハングルを覚えたけどその次に何をしたらいいかわからない方!
韓国ドラマやバライティー、音楽を聞くのが好きで誰かと盛り上がってお話したい方!
*** Kang