kioko 講師的自我介紹
大家好!我是Kioko。
我目前住在墨西哥的墨西哥城,我是位日語講師。
我在當地除了教日語以外,還以志工的身分擔任西班牙語的醫療口譯(Medical interpreter)。
在成為日語講師之前,我曾在飯店擔任過櫃台,也曾在國際協力機構及一些非政府組織工作過,我也曾在德國、多明尼加共和国及巴拉圭住過。
我喜歡畫畫、DIY手工吊飾、旅行。
我也會滑雪,還曾學過6年的劍道,擁有劍道初段資格。
雖然我英語都聽得懂,但口說不太好。
我也層花時間學過英語及德語、西班牙語。
相信你一定很想一次學會
聽說讀寫四項技能吧!
因此請告訴我你現在最想學什麼?讓我們一起大量練習吧!
不要害羞,跟我分享你的目標及需求。
日語課程*日常會話 ・基本會話(敬語)・旅行會話
*JLPT N5/N4/N3/N2/N1 教學成績:平片假名開始→N5 105小時
(JLPT N5 7名報考,6名通過)
*商業日語・專業術語 醫療・經濟相關(行銷・人才開發)・接待禮儀
我過去曾上過禮儀講座,當時主要工作為接待客戶,我還曾協助過西班牙語圈的教育支援及醫療照護等等。
我會用日語上日語課!
成為日語講師的契機
我以前曾經邊工作邊擔任外國人的日語練習志工。
雖然和外國人工作的機會很多,但是我常常不知道該怎麼確切回答他們所提出的疑問,因此我開始學習如何日語教學,接著就慢慢地變成了日語講師。
西班牙語課程(適合初學者)雖然日語教學是以日語進行,但西班牙語若沒先用母語說明,到後面你可能會聽不懂。而且,有些詞語在每個國家或地區都會有些微的差異。
特別是在中南美洲這種情況很容易發生,用錯的話還蠻丟臉的。
因此,我會先在當地的西班牙語學校接受當地講師的說明。
針對西班牙語初學者,我會活用我所上過的課程及教授日語時的方式去授課,中途也會加入一些重點課程,如讓你能被母語者誇獎有進步!的會話練習及增進單字的秘訣等等。
西班牙語學習 11年
因為我沒有語學才能,所以我嘗試過很多種學習方法,由於實在是太沒有天賦,我決定放棄英語,專心學習西班牙語。所以不擅長語學的學員也不用太擔心。
課程級別
初學者*入門 發音・從ABC開始
*初級 會話 文法
*旅行洽談 (我能提供中南美洲的觀光意見及對策)
我也曾教過2歲的兒童日語,非常歡迎兒童預約。
我曾以西班牙語在農村地區進行支援課程及講座,對象都是西班牙語母語者。我也曾在產品銷路開拓、醫療相關等談判場合使用過西班牙語。
課堂上我會盡量用西班牙語說明授課,但也可用日語。
有興趣的學員,歡迎隨時聯繫我。
【 Cafetalk翻譯 / 2020年9月 】 (*請注意:講師本人不會說中文,便於理解本簡介由Cafetalk代為翻譯。)
***I