Cafetalk Tutor's Column

묵은지 の翻訳

皆さん、アンニョンハセヨ～～先日名古屋市内の韓国料理に行ってきました。下の写真はお店で撮った写真です。1番「サバと1年前のキムチニコム」と書いてまりますが、意味分かりましたか？１年前のキムチってどう...

일본어와 다른 외래어 표현

여러분 안녕하세요!영어를 그대로 발음하면 이상한 표현들을 몇 가지 배워 봅시다.カタカナ表記の英語をそのまま発音したらいけない表現をみてみましょう。①アメリカンドッグ　 -  &n...

현금없는 스타벅스 매장

여러분,  안녕하세요.1월 1일 입니다. 새해 복 많이 받으세요^-^Happy new yaer ! あけましておめでとうございます！저는 지금 부산에 와 있습니다.스...

韓国語で道案内

こんにちは。テイです。皆さんは街を歩いてると韓国語で道聞かれることはないですか？韓国語勉強したにもかかわらずうまく伝わってない場合はありませんか？私もたくさんあります！（英語で聞かれるとき。。笑）そ...

ライン韓国語

여러분, 안녕하세요^^오늘 저를 웃게 한 학생분과의 대화를 소개합니다. 대화 보시면 " 느린가요? " →（ここで笑ました）①느리다 　と　②늦다 の違いをみてみましょう。どっち...

韓国語QUIZ （正解当てたらプレゼント有）

皆さん、こんにちは！ テイです。今日は面白いQUIZもってきました＾＾ 写真の会話でイチゴの人は最後に　「네??」って驚いています。 理由は左の人の韓国語表現が間違ったからですが、 最後の表...

面白い韓国語：없다 シリーズ

여러분 , 안녕하세요^^ 写真の韓国語　「없다 시리즈 (ないシリーズ）」の意味がわかればとても面白いんです！ では１こずつみてみましょう. 10대 :철이 없다. ->  ...

韓国人も間違う韓国語①(되다/돼다)

여러분 안녕하세요 :) 次の中で間違ってる表現はどれでしょう？ 1.어제부터 어머니와 연락이 안 됐어요. 2.우리 사랑하게 됬어요. 正解は　②です。 되다と돼다は、韓国人もよく間...

面白い韓国語：이번역은 전역입니다.

안녕하세요, 테이 강사입니다. 今日は　「전역」　という言葉をもってきました。 ケーキ写真の真ん中に書いてある「전역」はどの駅でしょうか？　前(전)の駅(역) ? （笑） 　⭕️転役（전...

残念な韓国語：화장실은 예쁘게 사용해 주세요.

안녕하세요＾＾ 私は空港や観光地のトイレなどで間違った韓国語表現を発見すると写真をとる趣味があります（笑） ＜화장실은 예쁘게 사용해 주세요＞これをみて笑ったあなたは韓国語がとても上手です！ ...

ドラマ韓国語：얄짤없다

안녕하세요~ ドラマ韓国語 레슨에서는 현재 「w」　라는 드라마로 수업 진행 하고 있습니다. 드라마에 나오는 표현 중에서 여러분에게 꼭 알려주고 싶은 한국어 신조어를 소개합니다....