English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
最近、発表されたBTS-新曲「ダイナマイト」韓国語で翻訳しようかと思います。
BTS好きなんですか？
-다이너마이트-
난 오늘 밤 별같은（～ような） 존재니까
그러니 내가 불빛을 가져（가지+어)다가
이 밤을 밝히는 걸（明かすこと） 한 번 봐봐
아침에 일어나 신발을 신고
우유 한 잔 마시고 난 다음（飲んでから）
나가서 신나게 흔들어보자（踊りましょう）
킹콩（キングコング）처럼 드럼을 치고（大きく楽しく）
구르는 돌처럼 굴러봐
내가 집으로 걸어갈 때 노랠（노래를) 불러
르브론 제임스（アメリカのバスケットボールの選手）처럼 위로 점프해 올라가
딩동（スマホのベルが鳴る時の音） 하면서 내 폰에 전화를 해
아이스티 마시고 탁구 한 판
점점 더 달아오르고 있어（盛り上がる）
붕붕거리는（ベースギターの音） 베이스 소리 들리니?
난 준비됐어!
삶이란 꿀만큼 달콤해
그래 이 비트마저 부티（お金持ちのように見える）가 나
과부하된 디스코（ディスコ） 리듬에 난 빠졌어
난 준비 끝났어!
너도 알다시피 나는 다이아몬드처럼
빛나는 존재야
자, 그러니 한 번 가보자
난 오늘 밤 별같은 존재니까
그러니 내가 불빛을 가져다가
이 밤을 밝히는 걸 한 번 봐봐
약간의 펑크와 소울 비트로
이 도시를 뚫고 빛날 거야
그렇게 난 다이너마이트처럼 빛이 날 거야
친구를 데려와 무리에 합류해
따라붙고 싶은 애들 다 따라와
ここまでです＾＾
見てくれてありがとうございます。
講座で会いましょう。
ここまでです＾＾
見てくれてありがとうございます。
講座で会いましょう。
Comments (0)