夏[なつ]の体[からだ]にしみこむ!(Something good in muggy summers)

Weekly Topic: Your favorite Summer dessert

Kyoko O.

(For my columns on Cafetalk, I often put the English version after the Japanese one because I would be glad if it could be helpful for people to understand the context of my Japanese. Some of my English would not be translated literally.)

夏[なつ]になるとソルティ・ライチという飲物[のみもの]を凍[こお]らしてシャーベット状[じょう]にしてよく食[た]べます。
去年[きょねん]、水[みず]に溶[と]かす (ソルティ・ライチの) 粉状[こなじょう]のものも見つけました。
夏[なつ]の蒸[む]し暑[あつ]さでだるく感[かん]じる時[とき]、シャーベットを食[た]べたりドリンクを飲[の]んだりすると、少し甘[あま]くて爽[さわ]やか風味[ふうみ]のライチと塩味[しおあじ]が、すーっと体[からだ]にしみ込[こ]んでくるような気[き]がします。
みなさんは暑[あつ]さ対策[たいさく]としてどんな物[もの]を食[た]べたり飲[の]んだりしていますか。
*夏[なつ]の飲み物[のみもの]「シソジュース」についてもコラムを書[か]いたのでよかったらそちらもご覧[らん]ください。

In summer, I often freeze a drink called salty & lychee and eat the sherbet.
I also found the powder of the drink to dissolve in the water last summer.
I sometimes feel dull because it is so muggy these summers. In that situation, once I have the sherbet or drink, I feel like the fresh, a little sweet lychee flavour and salty taste gradually seep into my body.
What do you all eat or drink to prepare for the heat in summer?
*I wrote another column about the Japanese basil flavoured juice too. If you're interested in, have a look, please.
This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
Comments are not accepted for this post.
Popular ribbon

from:

in:

Lesson Categories

Language Fluency

Japanese   Native
English   Proficient

Kyoko O.'s Most Popular Columns

  • Japanese

    猫[ねこ]がゆっくりまばたきする時[とき]

    二つの 大学の 研究が ニュース記事に なっていました。その おおまかな 内容は こうです;「猫が 相手を じっと 見つめる時は 時々 敵意の 意味が ある。ゆっくり まばたきする時は 時々 親愛の...

    Kyoko O.

    Kyoko O.

    0
    4355
    Oct 22, 2020
  • Japanese

    昔[むかし]のテーマパーク

    (2011年[ねん]の夏[なつ] 福岡[ふくおか] 能古島[のこのしま]アイランドパークにて) 日本[にほん]には有名[ゆうめい]なテーマパークや大[おお]きなテーマパークがいくつもあります。私[...

    Kyoko O.

    Kyoko O.

    0
    4263
    Oct 30, 2020
  • Japanese

    野菜[やさい]スープの ”隠し味[かくしあじ]”

    正直[しょうじき]、私[わたし]はベジタリアンではありません。 でも私[わたし]の好[す]きなスープカフェの料理[りょうり]がたまたま野菜[やさい]スープです。 そのカフェは減農薬[げんのうやく...

    Kyoko O.

    Kyoko O.

    0
    4085
    Nov 17, 2020
  • Japanese

    犬好き[いぬずき]? 猫好き[ねこずき]? どんな風[ふう]に好[す]き?

    よく日本[にほん]ではカジュアルな会話[かいわ]で「犬派[いぬは]か猫派[ねこは]か」とか「犬派[いぬは]の人[ひと]は…。猫派[ねこは]の人[ひと]は…」などと話題[わ...

    Kyoko O.

    Kyoko O.

    0
    4063
    Nov 25, 2020
« Back to List of Tutor's Column

Got a question? Click to Chat