English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
PRENDERE UN GRANCHIO
Espressione idiomatica
Significa sbagliarsi, fare un errore grossolano. In genere è un errore commesso involontariamente e in buona fede.
Esempio: Ieri ho preso un granchio, ho detto a Maria che il suo bambino è bellissimo e lei mi ha detto che è una bambina!
Altre espressioni simili sono:
- prendere lucciole per lanterne;
- prendere fischi per fiaschi;
- prendere una cantonata.
UN PO’ DI VOCABOLARIO:
Grossolano (approximate): qualcosa che viene fatto senza attenzione, con poca cura.
Buona fede (good faith): qualcosa che viene fatta con una buona intenzione.
Lucciola (firefly): un piccolo insetto che di notte emette una luce intermittente.
Lanterna (lanter): si utilizzava una volta per illuminare in casa o nelle strade.
Fischio (whistle): è un suono che si emette chiudendo le labbra a “O” ed emettendo aria.
Fiasco (flask): un contenitore per il vino.
Cantonata (blunder): un errore, uno sbaglio.
回應 (0)